Übersetzungen für „marschblock“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bu̱chblock <‑[e]s, ‑blöcke [o. ‑s]> SUBST m

Buchblock

blok m książki

Hạckblock <‑[e]s, ‑blöcke> SUBST m

Hackblock

kloc m

Hackblock

pniak m do rąbania

Mạchtblock <‑[e]s, ‑blöcke [o. ‑s]> SUBST m

Machtblock POL (zwischen den Staaten)

blok m państw

Machtblock (zwischen den Parteien)

blok m partii

mạrschbereit ADJ

marschbereit

gotów do [wy]marszu

Mạrschgepäck <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt MILIT

Marschgepäck

bagaż m [lub ekwipunek m ] marszowy

Mạrschall <‑s, Marschälle> [ˈmarʃal, pl: ˈmarʃɛlə] SUBST m MILIT

Marschall

marszałek m

Mạrschland <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Marschland → Marsch

Siehe auch: Marsch , Marsch

Mạrsch² <‑, ‑en> [marʃ] SUBST f GEO

Marsch

marsze Pl

Marsch

gleby fpl marszowe

Mạrsch¹ <‑[e]s, Märsche> [marʃ, pl: ˈmɛrʃə] SUBST m

1. Marsch (Fußmarsch):

Marsch

marsz m

einen langen Marsch hinter sich haben

mieć za sobą długi marsz

jdn in Marsch setzen (jdn losmarschieren lassen)

wydać rozkaz [do] wymarszu

jdn in Marsch setzen (jdn veranlassen etwas zu tun)

popchnąć kogoś do działania

sich in Marsch setzen (losmarschieren)

wymaszerować

sich in Marsch setzen (losmarschieren)

wyruszać [perf wyruszyć]

2. Marsch (Marschmusik):

Marsch

marsz m

jdm den Marsch blasen ugs

powiedzieć coś komuś do słuchu ugs

Mạrschlied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Marschlied

piosenka f marszowa

Mạrschmusik <‑, ‑en> SUBST f

Marschmusik

marsz m

marschi̱e̱ren* [mar​ˈʃiːrən] VERB intr +sein

1. marschieren a. MILIT (durchziehen, zu Fuß gehen):

durch eine Stadt marschieren

maszerować przez miasto

2. marschieren ugs (ablaufen):

die Sache marschiert

sprawa się posuwa

E̱i̱sblock <‑[e]s, ‑blöcke> SUBST m

Eisblock

bryła f lodu

Ọstblock <‑[e]s, kein Pl > SUBST m HIST

Ostblock

blok m wschodni

Fẹlsblock <‑[e]s, ‑blöcke> SUBST m, Fẹlsbrocken SUBST m <‑s, ‑>

Felsblock

bryła f skalna

Brie̱fblock <‑s, ‑s [o. ‑blöcke]> SUBST m

Briefblock

blok m listowy

Mạrschkolonne <‑, ‑n> SUBST f MILIT

Marschkolonne

kolumna f marszowa

Mạrschbefehl <‑[e]s, ‑e> SUBST m MILIT

Marschbefehl

rozkaz m [wy]marszu

Schre̱i̱bblock <‑[e]s, ‑blöcke> SUBST m

Schreibblock

notes m

Dụrchschreibeblock <‑[e]s, ‑blöcke [o. ‑s]> SUBST m

Durchschreibeblock

druki mpl samokopiujące

Baublock SUBST

Benutzereintrag

Baublock m BAU

parcela odgraniczona ulicami lub liniami regulacyjnymi f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Marschblock der angereisten „Alte Kämpfer“ wurde von den vor Ort lebenden Mitgliedern des Stoßtrupps begrüßt, die auch Ausweise, Eintrittsscheine und Freikarten für die Verkehrsmittel verteilten.

de.wikipedia.org