Deutsch » Polnisch

Mạsse <‑, ‑n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse (Menge, Stoff):

Masse
masa f
in Massen
masowo

2. Masse a. abw (Großteil der Bevölkerung):

die breite Masse
większość f ludzi
das ist ja nicht die Masse! ugs
ale to nie większość!

3. Masse WIRTSCH (Konkursmasse):

Masse
masa f upadłościowa
mangels Masse
ze względu na brak masy upadłościowej
mangels Masse (aus Mangel an Geld) fig, scherzh
z powodu braku masy [pieniędzy]

4. Masse PHYS:

Masse
masa f
kritische Masse
masa krytyczna

5. Masse JUR (Erbmasse):

Masse
masa f spadkowa

en masse [ãː ˈmas] ADV ugs

en masse
en masse
en masse
w masie [lub wielkiej ilości]

Mạsse-Le̱i̱stungs-Verhältnis <‑ses, ‑se> SUBST nt AUTO

Beispielsätze für Masse

amorphe Masse
bezkształtna masa f
kritische Masse
masa krytyczna
mangels Masse (aus Mangel an Geld) fig, scherzh
z powodu braku masy [pieniędzy]
mangels Masse WIRTSCH
z braku masy [upadłościowej]
die breite Masse
większość f ludzi
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrags mangels Masse
oddalenie nt wniosku o otwarcie postępowania dotyczącego niewypłacalności z powodu braku masy upadłościowej
Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse
oddalenie wniosku o otwarcie postępowania dotyczącego niewypłacalności z powodu braku masy
das ist ja nicht die Masse! ugs
ale to nie większość!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,03 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 10 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.
de.wikipedia.org
Die breite Masse der Szene verblieb unbeeindruckt von den Bemühungen um die eigene Szene und gebarte sich betont individualistisch.
de.wikipedia.org
Es findet eine Nivellierung statt, da alles wahrhaft Besondere zwischen der nur scheinbar wichtigen Masse von Historie nicht mehr sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Zustandsvariablen sind z. B. die Spannung an einem Kondensator, der Strom in einer Induktivität, bei einem Feder-Massesystem die Auslenkung der Feder, die Geschwindigkeit der Masse.
de.wikipedia.org
Der 770 m lange, stählerne Überbau mit 6200 t Masse war eine zum großen Teil geschweißte Plattenbalkenkonstruktion mit zwei vollwandigen Hauptträgern und einer orthotropen Fahrbahnplatte.
de.wikipedia.org
Da die Masse sehr weich ist, wird sie nicht als Käselaib verkauft, sondern in verschiedenen Behältnissen.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 2,8 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 12,72 Erdmassen bzw. 0,04 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Diese Masse wird als Beilage zu Fleischgerichten serviert oder bei der Zubereitung von Kohlrouladen als Füllung verwendet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Masse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Masse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste