Übersetzungen für „missouri“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . mịssmutigRR ADJ ADV, mịßmutigALT ADJ

1. missmutig:

missmutig Mensch

zniechęcony

missmutig Gesicht

markotny

2. missmutig (unzufrieden):

missmutig

niezadowolony

II . mịssmutigRR ADJ ADV, mịßmutigALT ADV

missmutig aussehen:

missmutig

markotnie

mịsslaunigRR ADJ, mịßlaunigALT ADJ

misslaunig → missgelaunt

Siehe auch: missgelaunt

mịssgelauntRR ADJ geh, mịßgelauntALT ADJ geh

missgelaunt

w złym humorze

misslạngRR [mɪs​ˈlaŋ] VERB intr, mißlạngALT VERB intr

misslang Imperf von → misslingen

Siehe auch: misslingen

misslịngenRR <misslingt, misslang, misslungen> [mɪs​ˈlɪŋən] VERB intr +sein, mißlịngenALT <mißlingt, mißlang, mißlungen> VERB intr +sein (Versuch, Plan)

misslingen

nie powieść [lub udać] się

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

die Flucht misslang ihr

ucieczka f jej się nie udała

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto nt mi nie wyszło

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo nt

mịsslichRR [ˈmɪslɪç] ADJ, mịßlichALT ADJ

misslich Situation, Lage

kłopotliwy

misslich Situation, Lage

przykry

misslich Verzögerung

niefortunny

missde̱u̱ten*RR [mɪs​ˈdɔɪtən] VERB trans, mißde̱u̱ten*ALT VERB trans

missdeuten Worte, Geste:

missdeuten

źle interpretować [perf z‑]

MịssgeburtRR <‑, ‑en> [ˈ---] SUBST f, MịßgeburtALT SUBST f <‑, ‑en>

1. Missgeburt MED:

Missgeburt (Mensch)

zdeformowany noworodek m

Missgeburt (Tier)

potworek m

das Kind ist eine Missgeburt

dziecko nt urodziło się z deformacjami

2. Missgeburt abw vulg (als Schimpfwort):

Missgeburt

potwór m

mịssliebigRR ADJ, mịßliebigALT ADJ

missliebig

nielubiany

misslụngenRR [mɪs​ˈlʊŋən] VERB intr, mißlụngenALT VERB intr

misslungen pp von → misslingen

Siehe auch: misslingen

misslịngenRR <misslingt, misslang, misslungen> [mɪs​ˈlɪŋən] VERB intr +sein, mißlịngenALT <mißlingt, mißlang, mißlungen> VERB intr +sein (Versuch, Plan)

misslingen

nie powieść [lub udać] się

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

die Flucht misslang ihr

ucieczka f jej się nie udała

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto nt mi nie wyszło

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo nt

misstra̱u̱en*RR [mɪs​ˈtraʊən] VERB intr, mißtra̱u̱en*ALT VERB intr

jdm/einer Sache misstrauen

nie dowierzać [lub ufać] komuś/czemuś

warum misstraust du mir?

dlaczego mi nie ufasz?