Übersetzungen für „mixen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mịxen [ˈmɪksən] VERB trans

1. mixen Cocktail, Getränk:

mixen

miksować [perf z‑]

2. mixen:

mixen a. FILM, RADIO, TV

miksować

Mịx <‑, ‑e> [mɪks] SUBST m

Mix

mieszanka f

das Team ist ein gelungener Mix aus Spinnern und Pedanten

drużyna f stanowi udaną mieszankę pomyleńców i pedantów

Mạrketing-Mix <‑es, kein Pl > SUBST m WIRTSCH

Marketing-Mix

marketing m mix

Marketing-Mix

mieszanka f [lub kompozycja f ] marketingowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelte sich um ein Konzentrat, das nur verdünnt zu werden brauchte, während man bisher aus verschiedenen Pulvern den Entwickler selbst mixen musste.

de.wikipedia.org

Es ist eine Studioaufnahme, die live gemixt wurde.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch gelang Ende 2011, als er einen Mashup aus allen Tracks aus dem Jahr 2011 mixte.

de.wikipedia.org

Darauf habe der Barmann ihr diesen Drink gemixt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Proben mit Flüssigstickstoff oder Trockeneis gemixt.

de.wikipedia.org

Beim Mixen von Cocktails werden die Zutaten oft im Cocktail-Shaker oder im Rührglas während des Vermischens mit Eiswürfeln abgekühlt.

de.wikipedia.org

Seit 2012 besteht sie aus drei DJ-Mixen auf drei CDs.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich in den 1990er-Jahren, als historische Rezepte aus dem 19. Jahrhundert wieder zunehmend gemixt wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem sammelte er Erfahrungen im semi-professionellen Mixen und Produzieren der Alben.

de.wikipedia.org

Nachdem der Empfänger eine Folge von Mixen gewählt hat, kann er dem Sender die anonyme Rückadresse zukommen lassen.

de.wikipedia.org