Übersetzungen für „motorpanne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mo̱torpumpe <‑, ‑n> SUBST f

Motorpumpe

motopompa f

Mo̱torhaube <‑, ‑n> SUBST f AUTO

Motorhaube

maska f

Moto̱rradrennen <‑s, ‑> SUBST nt

Motorradrennen

wyścig m motocyklowy

Mo̱torrad <‑[e]s, ‑räder> [ˈmoːtoːɐ̯raːt, mo​ˈtoːɐ̯raːt] SUBST nt

Motorrad

motocykl m

Motorrad

motor m

Motorrad fahren

jechać [perf po‑] na motocyklu [lub motocyklem]

I . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] ADJ a. MED

motorisch Reaktion

ruchowy

motorisch Reflexe

motoryczny

II . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] ADV a. MED

motorisch gestört

ruchowo

Mo̱torraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m AUTO

Motorraum

komora f silnika

Mo̱torsäge <‑, ‑n> SUBST f

Motorsäge

piła f elektryczna

Mo̱torjacht <‑, ‑en> SUBST f

Motorjacht → Motorboot

Siehe auch: Motorboot

Mo̱torboot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Motorboot

motorówka f

I . motorisi̱e̱ren* [motori​ˈziːrən] VERB trans

motorisieren Landwirtschaft:

motorisieren

motoryzować [perf z‑] rolnictwo

ein Boot motorisieren

wyposażać [perf wyposażyć] łódź w silnik

II . motorisi̱e̱ren* [motori​ˈziːrən] VERB refl ugs

motorisieren

motoryzować [perf z‑] się ugs

habt ihr euch schon motorisiert?

zmotoryzowaliście się już? ugs

Mo̱torantrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Motorantrieb

napęd m silnikowy

mit Motorantrieb

z napędem silnikowym

Motorkohle SUBST

Benutzereintrag

Motorkohle f ELEC

szczotka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei legte es von Wind unterstützt in 9 Stunden und 38 Minuten eine Strecke von 260 km zurück, einschließlich der Zeit für die Behebung zweier Motorpannen und der Landemanöver.

de.wikipedia.org

Die Piraten waren wegen einer Motorpanne acht Tage lang auf dem Wasser getrieben.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn erleben Abenteuer, darunter eine Motorpanne, worauf sie einen Austauschmotor stehlen.

de.wikipedia.org

Eine Absaugturbine erzeugte ein laut heulendes Geräusch, Motorpannen konnten nur in einer Werkstatt mit Grube behoben werden, nicht aber auf dem Übungsplatz, weil der Motor nur von unten zugänglich war.

de.wikipedia.org