Übersetzungen für „non“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

non liquet

non liquet JUR

niejasny

non liquet JUR

niedający się wyjaśnić

non liquet (im Völkerrecht)

brak m normy prawnej stanowiącej podstawę rozstrzygnięcia sporu

eine „Non-liquet“-Situation

sytuacja f niejasna [lub niedająca się wyjaśnić]

Conditio sine qua non <‑ ‑ ‑ ‑, kein Pl > SUBST f JUR

Conditio sine qua non

warunek m konieczny

Non-Impact-DruckerRR <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Non-Impact-Drucker

drukarka f bezuderzeniowa

Nonstọpflug <‑[e]s, ‑flüge> SUBST m, Non-Stọp-FlugRR SUBST m <‑[e]s, ‑Flüge>

Nonstopflug

lot m bez międzylądowania

Nonstọpkino <‑s, ‑s> SUBST nt, Non-Stọp-KinoRR SUBST nt <‑s, ‑s>

Nonstopkino

kino nt całodobowe (kino otwarte 24 godziny na dobę, bezustannie wyświetlające filmy jeden po drugim)

Perso̱na non gra̱ta <‑ ‑ ‑, kein Pl > SUBST f

Persona non grata

persona f non grata

Persona non grata

osoba f niepożądana

Beispielsätze für non

eine „Non-liquet“-Situation

sytuacja f niejasna [lub niedająca się wyjaśnić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittlerweile wird der Großteil der Kaufentscheidungen in zahlreichen Non-Food-Bereichen online gefällt, sprich die Konsumenten recherchieren im Internet, bevor sie offline, also in den Filialen, kaufen.

de.wikipedia.org

Sozialmanagement ist das Management von Organisationen/Unternehmen der Sozialwirtschaft und Non-Profit-Bereichen, z. B. Kommunalverwaltungen, eines Wohlfahrtsverbands, eines Jugendamts, Vereins etc.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben der Non-Profit-Organisation gehört das Marketing von Schurwolle in den Haupterzeugerländern und die Kooperation mit den Produzenten, Exporteuren, Importeuren und Händlern in den Vertriebsländern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden auch diverse Non-Food-Artikel an die Kunden vertrieben.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Erwerbswirtschaften besteht der Zweck der Bedarfswirtschaften (auch Non-Profit-Organisationen genannt) in der Bedarfsdeckung selbst.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Gründung 1947 durch den Unternehmer Thomas Baker Slick Jr. führt sie auf non-profit-Basis F&E-Aufträge für öffentliche und private Kunden aus.

de.wikipedia.org

Non-Food-Artikel zeichnen sich häufig durch eine einfachere Handhabbarkeit aus, sie müssen z. B. nicht gekühlt werden und haben entweder kein oder ein vergleichsweise sehr langes Haltbarkeitsdatum (z. B. Batterien).

de.wikipedia.org

Ein Anwendungsbeispiel aus dem Non-Profit-Bereich zeigt eine kurzfristige Erhöhung der Mitarbeiterzufriedenheit, verweist aber auf zeitlich-sachliche Restriktionen und auf den Druck, mit der Methode rasche Ergebnisse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Erlös aus dem Erwerb der Enten fließt in die Arbeit der veranstaltenden Non-Profit-Organisation.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bahnsteige sind dabei entweder Teil des öffentlichen oder Teil des Transitbereichs (Non-Schengen).

de.wikipedia.org