Übersetzungen für „oberitalien“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Genita̱lien [geni​ˈtaːli̯ən] SUBST nt Pl MED

Genitalien

genitalia Pl

Sü̱ditalien <‑s, kein Pl > SUBST nt

Süditalien

Włochy Pl Południowe

Süditalien

południowe Włochy

Kapita̱lien SUBST

Kapitalien Pl v. Kapital

Siehe auch: Kapital

Kapita̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [kapi​ˈtaːl] SUBST nt WIRTSCH

1. Kapital kein Pl (Geld- und Sachwerte):

Kapital

kapitał m

Gesellschaftskapital

kapitał m spółki

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

ona posiada dziesięcioprocentowy udział w firmie

festliegendes/flüssiges Kapital

kapitał zamrożony/płynny

konstantes/variables Kapital

kapitał stały/zmienny

Kapital zeichnen

subskrybować kapitał

gewinnbringendes Kapital

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

2. Kapital (Geldbetrag):

Kapital

środki Pl pieniężne

amortisiertes Kapital

spłacona rata f kapitałowa kredytu

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen/umschichten

wycofywać [perf wycofać] /lokować [perf u‑] /uwalniać [perf uwolnić] /przegrupowywać [perf przegrupować] kapitał

Kapital aufnehmen

podjąć kapitał

totes Kapital fig

martwy kapitał

Kapital aus etw schlagen

odnosić [perf odnieść] korzyści z czegoś

Nọrditalien <‑s, kein Pl > SUBST nt

Norditalien

Włochy Pl Północne

Norditalien

północne Włochy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch ihr Beiname lässt annehmen, dass ihr Hauptrekrutierungsgebiet das bevölkerungsreiche Oberitalien war.

de.wikipedia.org

Er weist auf die Einflüsse aus dem Südwesten und Oberitalien hin.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt blieb dabei die Keramik, insbesondere die byzantinische und islamische sowie diejenige Oberitaliens.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche römische Siedlung, die eine der bedeutendsten des römischen Oberitaliens war, liegt heute im Ostteil der Stadt.

de.wikipedia.org