Übersetzungen für „paritätisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . paritä̱tisch [pari​ˈtɛːtɪʃ] ADJ geh

paritätisch Mitbestimmung:

paritätisch

parytetowy

II . paritä̱tisch [pari​ˈtɛːtɪʃ] ADV geh

paritätisch besetzen:

paritätisch

parytetowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vermittlungsausschuss ist paritätisch aus Vertretern von Rat und Parlament zusammengesetzt (der Ausschuss hat doppelt so viele Mitglieder, wie die Union Mitgliedstaaten hat).

de.wikipedia.org

Die Bezirksversammlungen wählen jeweils die Hälfte der Verbandsleitung, die paritätisch aus Pastoren und Nichtpastoren besteht.

de.wikipedia.org

Die paritätische Mitbestimmung dient der Schaffung eines Gleichgewichts der Arbeitnehmer und Arbeitgeber im Aufsichtsrat eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die alte paritätische Kirche verblieb 1903 im Besitz der reformierten Kirchgemeinde.

de.wikipedia.org

Um zukünftige Konflikte zu vermeiden, sollten die höchsten Staatsorgane der Föderation paritätisch bzw. proportional mit Angehörigen beider Nationalitäten besetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Schutz, die Perspektive und die paritätische Mitbestimmung der Athleten stehen dabei immer im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Ab 1531 wurde sie paritätisch genutzt, seit 1874 dient sie als katholische Friedhofskirche.

de.wikipedia.org

Die bisher paritätisch genutzte Kirche war in den Jahren 1866–1868 neu aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod 1842 übernahm eine paritätische Administration die Stiftungsangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Sein Kabinett besetzte er paritätisch mit Frauen und Männern.

de.wikipedia.org