Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „passiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . passi̱e̱ren* [pa​ˈsiːrən] VERB intr +sein

1. passieren (sich ereignen):

was ist passiert?

3. passieren (zustoßen):

ihm ist etwas passiert
es wird ihm doch nichts passiert sein?

4. passieren (Drohung):

sonst passiert was!

II . passi̱e̱ren* [pa​ˈsiːrən] VERB trans +haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Unglück passiert: Der Balkon kracht mitsamt der ganzen schaulustigen Schar in den Abgrund.
de.wikipedia.org
Diese Fasern haben auf ihrem Weg die paravertebralen Ganglien des Grenzstranges passiert, wurden dort aber nicht verschaltet.
de.wikipedia.org
Die Gitterstäbe haben einen Abstand von 4,2 Millimetern, der nur von den kleineren Arbeitsbienen, nicht aber von den größeren Königinnen und den männlichen Drohnen passiert werden kann.
de.wikipedia.org
Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.
de.wikipedia.org
Dabei passiert sie mehrere Filter, bevor sie oben gereinigt wieder ausströmt.
de.wikipedia.org
Ersteres hält ihn nicht davon ab, weitere 10 000 Dollar in einer todsicheren Wette zu investieren, letzteres passiert heimlich, in den kargen Pausen an einem arbeitsreichen Abend.
de.wikipedia.org
Ein Bahnhilfsarbeiter hatte die fernbedienbare Einfahrweiche gestellt in der Meinung, der Zug hätte sie schon passiert.
de.wikipedia.org
Da aber die meisten Träume schlimm sind, versuchen sie, die Zukunft zu ändern, um zu verhindern, dass ein Unglück passiert.
de.wikipedia.org
Dabei folgt sie weitgehend einer alten, um 1750 infolge der Jakobitenaufstände angelegten Militärstraße und passiert einzelne Streusiedlungen und Cottages.
de.wikipedia.org
Nach dem Erkalten passiert man die Farce durch ein Haarsieb.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski