Übersetzungen für „patschen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

pạtschen [ˈpatʃən] VERB intr +sein ugs

1. patschen (schlagen):

patschen

uderzać [perf uderzyć] [się]

patschen

klepać [perf klepnąć] [się]

sie hat sich auf die Schenkel gepatscht

klepnęła się w uda

2. patschen (im Wasser):

patschen

pluskać [się]

patschen

przechodzić [perf przejść] [przez coś] z pluskiem

pạtsch [patʃ] INTERJ

patsch!

plask!

Pạtsche <‑, ‑n> [ˈpatʃə] SUBST f ugs

Patsche (Matsch):

Patsche

chlapa f

Patsche

błoto nt

Wendungen:

in der Patsche sitzen [o. stecken] [o. sein] ugs

być w tarapatach ugs

jdm aus der Patsche helfen ugs

wyciagać [perf wyciągnąć] kogoś z tarapatów ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den einst vielen Krautfabriken („Patschen“) des Rheinlandes sind nur einzelne geblieben.

de.wikipedia.org

Das englische Tätigkeitswort to swat bedeutet patschen oder schlagen.

de.wikipedia.org