Übersetzungen für „Pfad“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pfa̱d <‑[e]s, ‑e> [pfaːt] SUBST m

1. Pfad (Weg):

Pfad

ścieżka f

ein dorniger Pfad geh

ciernista droga f

auf dem Pfad der Tugend wandeln a. iron geh

kroczyć drogą cnoty geh

auf ausgetretenen Pfaden wandeln geh

postępować zawsze w ten sam sposób

die ausgetretenen Pfade verlassen geh

odchodzić [perf odejść] od utartego schematu

2. Pfad COMPUT:

Pfad

ścieżka f [dostępu]

Trịmm-dich-Pfad <‑[e]s, ‑e> [ˈtrɪmdɪçpfaːt] SUBST m

Trimm-dich-Pfad

ścieżka f zdrowia

Beispielsätze für Pfad

ein dorniger Pfad geh

ciernista droga f

sie sind vom Pfad der Tugend abgeirrt fig

oni zboczyli z drogi cnoty fig

der Pfad windet sich durch die Wiesen

ścieżka f wije się wśród łąk

auf dem Pfad der Tugend wandeln a. iron geh

kroczyć drogą cnoty geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das entstehende Postwesen führte zum Ausbau entsprechender Straßen und Pfade.

de.wikipedia.org

Am rechten unteren Hang liegt neben dem Pfad eine kleine Grotte.

de.wikipedia.org

Ein geschlängelter Pfad rief den Eindruck von größerem Abstand zwischen den vorderen Toren und dem Schlosseingang hervor.

de.wikipedia.org

Ihr inzwischen verstorbener Vater hatte ihr einst einen geheimen Pfad durch das Sumpfgebiet zur deutschen Grenze gezeigt.

de.wikipedia.org

Vom Refektorium führt ein Pfad parallel am Hang zu einer 100 Meter entfernten kleinen Kirche in der Nähe der nördlichen Umfassungsmauer.

de.wikipedia.org

An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.

de.wikipedia.org

Der Pfad zum Benutzerverzeichnis ist auch in der Umgebungsvariablen gespeichert.

de.wikipedia.org

Das Verlassen des Pfades und das Klettern an den Felsen ist streng verboten und nur mit einer Genehmigung oder einem lizenzierten Führer möglich.

de.wikipedia.org

Durch die reizvolle parkähnliche Landschaft auf dem Hügel führen schmale Pfade.

de.wikipedia.org

Ein Pfad führt weiter zum Gipfel, auf dem sich das eigentliche Heiligtum, die Haupthalle (honden), befindet.

de.wikipedia.org