Übersetzungen für „pick“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . pịcken [ˈpɪkən] VERB intr (Vogel)

[nach jdm] picken

dziobać [perf dziobnąć] [kogoś]

die Spatzen picken an [o. gegen] die Scheibe

wróble mpl stukają dziobami w szybę

II . pịcken [ˈpɪkən] VERB trans

1. picken Körner:

picken

dziobać [perf dziobnąć]

2. picken ugs (heraussuchen):

picken

wydziobywać [perf wydziobać ]fig ugs

picken

wyciągać [perf wyciągnąć]

die Oliven aus dem Glas picken

wydłubywać [perf wydłubać] oliwki ze słoika

Wörter aus einem Text picken

wyławiać [perf wyłowić] słowa z tekstu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese werden sowohl auf dem Boden aufgenommen als auch direkt von den Zweigen gepickt.

de.wikipedia.org

Er pickt Samen vom Boden auf oder zupft sie direkt aus den Fruchtständen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der löffelförmige Schnabel wird nicht zum Seien, sondern zum Picken größerer Insekten von der Wasseroberfläche und zum Stochern in sandig-schlammigem Substrat benutzt.

de.wikipedia.org

Sehr selten picken sie Nahrung von der Wasseroberfläche auf oder durchschnattern die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Anführer schlemmten an Herz und Leber, gemischt mit Schweinefleisch, während gewöhnliche Dorfbewohner nur an den Armen und Schenkeln der Opfer picken durften.

de.wikipedia.org

Die Früchte der Feigenbäume pickt sie direkt von den Ästen.

de.wikipedia.org

In ihrer unmittelbaren Nähe picken mehrere schwarze Vögel im Schnee, im Geäst der umliegenden Gewächse sitzen weitere.

de.wikipedia.org

Es pickt diese vom Erdboden auf, ist aber wie zahlreiche andere Prachtfinken in der Lage, diese auch vom Halm aus den Ähren und Rispen herauszuklauben.

de.wikipedia.org

Die Beute wird von der Oberfläche abgesammelt oder aus seichtem Wasser gepickt.

de.wikipedia.org

Die Nahrung besteht aus kleinen Insekten, Spinnen und anderen Wirbellosen, die von Blättern oder vom Boden gepickt werden.

de.wikipedia.org