Deutsch » Polnisch

flọtt|machen VERB trans

1. flottmachen Schiff:

2. flottmachen ugs Fahrzeug:

uruchamiać [perf uruchomić ]ugs

plạtschen [ˈplatʃən] VERB intr ugs

kạlt|machen VERB trans ugs

I . kapụtt|machen VERB trans ugs

1. kaputtmachen (beschädigen):

psuć [perf ze‑ lub po‑]

3. kaputtmachen (psychisch erschöpfen):

II . kapụtt|machen VERB refl ugs

gu̱t|machen VERB trans

I . mịt|machen VERB intr

II . mịt|machen VERB trans

1. mitmachen (sich beteiligen):

odbywać [perf odbyć]

2. mitmachen ugs (erleiden):

3. mitmachen ugs (ebenfalls erledigen):

I . to̱t|machen VERB trans ugs

I . fẹst|machen VERB trans

1. festmachen (befestigen):

2. festmachen (vereinbaren):

ubijać [perf ubić]

II . fẹst|machen VERB intr NAUT

platti̱e̱ren* [pla​ˈtiːrən] VERB trans TECH

Plạ̈tzchen <‑s, ‑> [ˈplɛtsçən] SUBST nt

1. Plätzchen Verkleinerungsform von Platz

placyk m

2. Plätzchen (Gebäck):

Siehe auch: Platz

Plạtz <‑es, Plätze> [plats, pl: ˈplɛtsə] SUBST m

2. Platz (öffentlicher Platz):

plac m

Plạ̈tteisen <‑s, ‑> [ˈplɛtʔaɪzən] SUBST nt nordd, Plạtteisen SUBST nt <‑s, ‑> REG

Plạtzdeckchen <‑s, ‑> SUBST nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So sei der Gesang kraftlos und zu weit in den Hintergrund gemischt, die Gitarre eindimensional und dünn, der Drumcomputer wirke steril und das Ganze werde schließlich „von den Keyboards plattgemacht“.
de.wikipedia.org
Vorgegaukelt durch die rigorose Struktur wird geordnetes Denken; tatsächlich werden Kausalitäten und Prämissen plattgemacht, wird der Zuhörer manipuliert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"plattmachen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"plattmachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski