Übersetzungen für „poinsettie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Konfẹtti <‑[s], kein Pl > [kɔn​ˈfɛti] SUBST nt

Konfetti

konfetti nt

Konfetti

confetti nt

I . pointi̱e̱rt [po̯ɛ̃​ˈtiːɐ̯t] ADJ geh

pointiert Bemerkung:

pointiert

cięty

pointiert

dowcipny

II . pointi̱e̱rt [po̯ɛ̃​ˈtiːɐ̯t] ADV geh

pointiert antworten:

pointiert

dowcipnie

pointiert

celnie

Pointe <‑, ‑n> [ˈpo̯ɛ̃ːtə] SUBST f

Pointe

pointa f

Pointe

puenta f

I . e̱i̱n|setzen VERB trans

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen Fensterscheibe, Ersatzteil

wstawiać [perf wstawić]

2. einsetzen (einpflanzen):

einsetzen Pflanzen

sadzić [perf za‑]

3. einsetzen (einnähen):

einsetzen Flicken

przyszywać [perf przyszyć]

einsetzen Ärmel

doszywać [perf doszyć]

4. einsetzen (hineinschreiben):

einsetzen Lösungswort, Ziffer

wpisywać [perf wpisać]

5. einsetzen (ernennen):

einsetzen Komitee, Ausschuss

powoływać [perf powołać]

jdn zum [o. als] Erben einsetzen

czynić [perf u‑] kogoś spadkobiercą

jdn in ein Amt einsetzen

mianować kogoś na urząd

wieder einsetzen

ponownie ustanowić [lub powołać]

6. einsetzen (zum Einsatz bringen):

einsetzen Truppen, Polizei

wprowadzać [perf wprowadzić] do akcji

einsetzen Mitarbeiter

przydzielać [perf przydzielić]

einsetzen Waffen, Tränengas, Maschine

używać [perf użyć]

einsetzen Sonderzug, Bus

podstawiać [perf podstawić]

7. einsetzen (aufbieten):

einsetzen Kraft

wytężać [perf wytężyć]

einsetzen Mittel

stosować [perf za‑]

einsetzen Leben

narażać [perf narazić]

8. einsetzen SPIEL:

etw einsetzen Spielfigur

zagrać czymś

etw einsetzen Geldbetrag

postawić coś

9. einsetzen JUR:

einsetzen

ustanawiać [perf ustanowić]

einsetzen

wyznaczać [perf wyznaczyć]

Einsetzen eines Begünstigten

ustanowienie nt beneficjenta

II . e̱i̱n|setzen VERB intr

einsetzen (beginnen)

następować [perf nastąpić]

einsetzen (Sturm, Regen)

nadchodzić [perf nadejść]

III . e̱i̱n|setzen VERB refl

1. einsetzen (sich engagieren):

sich voll für jdn/etw einsetzen

być [kimś/czymś] całkowicie pochłoniętym

2. einsetzen (sich verwenden für):

sich für jdn einsetzen

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

I . hịn|setzen VERB trans

1. hinsetzen (niedersetzen):

hinsetzen Person

sadzać [perf posadzić]

2. hinsetzen (absetzen):

hinsetzen Kiste, Tasche, Tasse

stawiać [perf postawić]

II . hịn|setzen VERB refl

hinsetzen

siadać [perf usiąść]

setz dich gerade hin!

usiądź prosto!

Librẹtti SUBST

Libretti Pl v. Libretto

Siehe auch: Libretto

Librẹtto <‑s, Libretti [o. ‑s]> [li​ˈbrɛto, pl: li​ˈbrɛti] SUBST nt

Libretto

libretto nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anstrengungen zur Bewerbung der Poinsettie in den Medien als quasi elementarer Bestandteil von Weihnachten wurden verstärkt.

de.wikipedia.org