Übersetzungen für „präliminiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . raffini̱e̱rt [rafi​ˈniːɐ̯t] ADJ

1. raffiniert (verfeinert, veredelt):

raffiniert Zucker, Öl

rafinowany

2. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert Mensch

wyrafinowany

raffiniert Mensch

chytry

3. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan

wymyślny

raffiniert Vorgehensweise

przemyślany

4. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße

wyszukany

II . raffini̱e̱rt [rafi​ˈniːɐ̯t] ADV (durchtrieben)

raffiniert

z wyrafinowaniem

elimini̱e̱ren* [elimi​ˈniːrən] VERB trans

1. eliminieren (ausschalten):

eliminieren Gegner, Konkurrenten

eliminować [perf wy‑]

2. eliminieren (beseitigen):

eliminieren Fehler

usuwać [perf usunąć]

I . routini̱e̱rt [ruti​ˈniːɐ̯t] ADJ geh

routiniert Autofahrer, Schauspieler:

routiniert

doświadczony

II . routini̱e̱rt [ruti​ˈniːɐ̯t] ADV geh

routiniert arbeiten:

routiniert

z wprawą

routiniert

rutynowo

I . resigni̱e̱rt VERB

resigniert pp von resignieren

II . resigni̱e̱rt ADJ geh

resigniert

zrezygnowany

Siehe auch: resignieren

resigni̱e̱ren* [rezɪ​ˈgniːrən] VERB intr geh

[wegen etw] resignieren

rezygnować [perf z‑] [z powodu czegoś]

du darfst doch nicht gleich resignieren!

nie możesz od razu się poddawać!

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

passioni̱e̱rt [pasi̯o​ˈniːɐ̯t] ADJ

passioniert Angler, Jäger, Briefmarkensammler:

passioniert

zapalony

I . disziplini̱e̱rt [dɪstsipli​ˈniːɐ̯t] ADJ geh

diszipliniert Schüler

zdyscyplinowany

diszipliniert Soldat

karny

II . disziplini̱e̱rt [dɪstsipli​ˈniːɐ̯t] ADV geh

diszipliniert gehorchen

w sposób zdyscyplinowany

diszipliniert sich verhalten

karnie

Prali̱ne <‑, ‑n> [pra​ˈliːnə] SUBST f, Pralinee [prali​ˈneː] SUBST nt <‑s, ‑s> A, CH

Praline

pralin[k]a f

Elimini̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Eliminierung (eines Gegners):

Eliminierung

wyeliminowanie nt

nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze

po wyeliminowaniu konkurentów stał na czołowej pozycji

2. Eliminierung (von Fehlern):

Eliminierung

eliminacja f

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

proszę o usunięcie tych błędów

vo̱rdefiniert ADJ COMPUT

vordefiniert

wstępnie zdefiniowany

manieri̱e̱rt [mani​ˈriːɐ̯t] ADJ geh

manieriert

zmanierowany

designi̱e̱rt [dezi​ˈgniːɐ̯t] ADJ

designiert

desygnowany

indigniert [ɪndɪ​ˈgniːɐ̯t] ADJ geh

indigniert

oburzony

kartoni̱e̱rt [karto​ˈniːɐ̯t] ADJ

kartoniert Buch:

kartoniert

w kartonowej oprawie

ambitioni̱e̱rt [ambitsi̯o​ˈniːɐ̯t] ADJ geh

ambitioniert

ambitny

ambitioniert

mający wysokie aspiracje

kontaminiert ADJ

Benutzereintrag

kontaminiert ÖKOL

zanieczyszczony

kontaminiert ÖKOL

zatruty

austrainiert ADJ

Benutzereintrag

austrainiert SPORT

wysportowany