Übersetzungen für „preisskat“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

pre̱i̱swert ADJ

preiswert → preisgünstig

Siehe auch: preisgünstig

I . pre̱i̱sgünstig ADJ

preisgünstig Artikel

niedrogi

preisgünstig Angebot

okazyjny

II . pre̱i̱sgünstig ADV

preisgünstig kaufen:

preisgünstig

korzystnie

etw preisgünstig anbieten

oferować coś po korzystnej cenie

pre̱i̱sstabil ADJ

preisstabil

stabilny cenowo

preisstabiler Markt

rynek m nie ulegający wahaniom cen

I . pre̱i̱slich ADJ attr

preislich Unterschied:

preislich

cenowy

preislich

dotyczący cen

preisliche Wettbewerbsfähigkeit

konkurencyjność f cen

II . pre̱i̱slich ADV

sich preislich unterscheiden

różnić się w cenie

preislich unterschiedliche Artikel

artykuły w różnych cenach

Pre̱i̱sspanne <‑, ‑n> SUBST f WIRTSCH

Preisspanne

rozpiętość f cen

Pre̱i̱sschlacht <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Preisschlacht

bitwa f o ceny

Pre̱i̱seskalation <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Preiseskalation

eskalacja f cen

Pre̱i̱sstopp <‑s, ‑s> SUBST m

Preisstopp

zamrożenie nt cen

Pre̱i̱ssturz <‑es, ‑stürze> SUBST m

Preissturz

nagły spadek m cen

das Ereignis führte zu einem Preissturz auf dem Automarkt

to wydarzenie nt doprowadziło do nagłego spadku cen na rynku samochodowym

Pre̱i̱ssenkung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Preissenkung

spadek m [lub obniżenie nt ] cen

Pre̱i̱skampf <‑[e]s, ‑kämpfe> SUBST m WIRTSCH

Preiskampf

walka f cenowa

Pre̱i̱skartell <‑s, ‑e> SUBST nt

Preiskartell JUR, WIRTSCH

kartel m cenowy

Pre̱i̱sabbau <‑s, kein Pl > SUBST m

Preisabbau

spadek m cen

Pre̱i̱sfrage <‑, ‑n> SUBST f

1. Preisfrage (Gewinnfrage):

Preisfrage

pytanie nt konkursowe

2. Preisfrage fig ugs (schwierige Frage):

Preisfrage

drażliwe pytanie nt

das ist die Preisfrage

to jest trudne pytanie

3. Preisfrage (Frage des Preises):

Preisfrage

kwestia f ceny

pre̱i̱s|geben VERB trans irr geh

1. preisgeben (überlassen):

jdn/etw einer Sache Dat preisgeben

wydać kogoś na pastwę czegoś geh

2. preisgeben (ausliefern):

sich der Verzweiflug preisgeben

pogrążyć się w zwątpieniu

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

wystawić kogoś na pośmiewisko

3. preisgeben (aufgeben):

etw preisgeben

rezygnować [perf z‑] z czegoś

4. preisgeben (verraten):

preisgeben

zdradzać [perf zdradzić]

Pre̱i̱sliste <‑, ‑n> SUBST f

Preisliste

cennik m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abrechnung ist insbesondere beim Preisskat und beim Spiel um Geldeinsätze notwendig.

de.wikipedia.org

Die im Sommer häufig veranstalteten Preisskat-Spiele werden dagegen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Auf einem Preisskat wird entweder nach einem vorher festgelegten Setzplan, mittels Auslosung oder durch Setzen nach Punktestand (ab der zweiten Serie) die Tischbesetzung ermittelt.

de.wikipedia.org

Ein Preisskat sollte, damit die Regeln nicht überall unterschiedlich sind, nach den internationalen Skatregeln gespielt werden.

de.wikipedia.org

Preisskat zählt gemeinhin nicht zu den Glücksspielen im Sinne des § 284 StGB und darf deshalb um Geld gespielt werden.

de.wikipedia.org

Dies rührt daher, dass Preisskat ein turniermäßig veranstaltetes Spiel ist, das genügend lang stattfindet, um eine Kategorisierung als Glücksspiel ausschließen zu können.

de.wikipedia.org

Beim Preisskat zahlen alle Teilnehmer ein festgesetztes Startgeld.

de.wikipedia.org