Übersetzungen für „privatmuseum“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

He̱i̱matmuseum <‑s, ‑museen> SUBST nt

Heimatmuseum

muzeum nt krajoznawcze

Fre̱i̱lichtmuseum <‑s, ‑museen> SUBST nt

Freilichtmuseum

skansen m

Priva̱tmann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SUBST m

1. Privatmann → Privatperson

2. Privatmann (Mann ohne festen Beruf):

Privatmann

mężczyzna m niepracujący zawodowo

Privatmann

rentier m

Siehe auch: Privatperson

Priva̱tperson <‑, ‑en> SUBST f

Privatperson

osoba f prywatna

etw als Privatperson tun

robić [perf z‑] coś jako osoba prywatna

privativ ADJ JUR

privativ

brakujący

privativ

zabrany

privativ Schuldübernahme

przejęcie nt długu [zwalniające]

Priva̱tweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Privatweg

droga f prywatna

Priva̱thaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt

Privathaus

dom m prywatny

Priva̱tnummer <‑, ‑n> SUBST f

Privatnummer

numer m prywatny

Priva̱tbesitz <‑es, kein Pl > SUBST m

Privatbesitz

własność f prywatna

in Privatbesitz befindlich

będący własnością prywatną

Priva̱tdozent(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) UNIV

Privatdozent(in)

docent m [lub wykładowca m ] nieetatowy

Priva̱tkunde (-kundin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m (f) WIRTSCH

Privatkunde (-kundin)

klient(ka) m(f) prywatny(-a)

Privatkunde (-kundin)

prywatny(-a) nabywca(-czyni) m(f)

Priva̱tleben <‑s, kein Pl > SUBST nt

Privatleben

życie nt prywatne

sich ins Privatleben zurückziehen

wycofywać [perf wycofać] się z życia publicznego

Priva̱tleute SUBST

Privatleute Pl v. Privatmann

Siehe auch: Privatmann

Priva̱tmann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SUBST m

1. Privatmann → Privatperson

2. Privatmann (Mann ohne festen Beruf):

Privatmann

mężczyzna m niepracujący zawodowo

Privatmann

rentier m

Priva̱twagen <‑s, ‑> SUBST m

Privatwagen

prywatny samochód m

ist das ein Firmenwagen oder ein Privatwagen?

[czy] to jest samochód służbowy czy prywatny?

Privatheit SUBST

Benutzereintrag

Privatheit <-, -en> (das Privatsein) f

prywatność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im liechtensteinischen Schaanwald gibt es ein Privatmuseum mit rund 70 Holzgas-Fahrzeugen vom Motorrad bis zur Zugmaschine.

de.wikipedia.org

Ein Arzt- und Kunstsammlerehepaar erwarb 2008 das Barockbauwerk mit seinem ihn umgebenden Park und Nebengebäuden und möchte dort sein völkerkundliches Privatmuseum unterbringen.

de.wikipedia.org

In Wahrheit hat es niemals feste Öffnungs- oder Besichtigungszeiten gegeben, sondern es handelte sich um ein Privatmuseum, dessen Besichtigung meist nur mit Voranmeldung möglich war.

de.wikipedia.org