Übersetzungen für „privatsektor“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Priva̱tsekretär(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Privatsekretär(in)

prywatny(-a) sekretarz(-rka) m(f)

Priva̱tsender <‑s, ‑> SUBST m

Privatsender RADIO, TV

nadawca m prywatny

Priva̱tkonto <‑s, ‑s [o. ‑konten] [o. ‑konti]> SUBST nt FIN

Privatkonto

konto nt osobiste

Priva̱tlehrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Privatlehrer(in)

prywatny(-a) nauczyciel(ka) m(f)

Priva̱tleute SUBST

Privatleute Pl v. Privatmann

Siehe auch: Privatmann

Priva̱tmann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SUBST m

1. Privatmann → Privatperson

2. Privatmann (Mann ohne festen Beruf):

Privatmann

mężczyzna m niepracujący zawodowo

Privatmann

rentier m

Priva̱tperson <‑, ‑en> SUBST f

Privatperson

osoba f prywatna

etw als Privatperson tun

robić [perf z‑] coś jako osoba prywatna

Priva̱tdetektiv(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Privatdetektiv(in)

prywatny detektyw m

Priva̱tsache <‑, ‑n> SUBST f

Privatsache → Privatangelegenheit

Siehe auch: Privatangelegenheit

Priva̱tangelegenheit <‑, ‑en> SUBST f

Privatangelegenheit

prywatna sprawa f

Priva̱tschule <‑, ‑n> SUBST f

Privatschule

szkoła f prywatna

Priva̱tschuld <‑, ‑en> SUBST f meist Pl JUR

Privatschuld

dług m osobisty

Privatschuld der Geschäftsinhaber

dług osobisty właścicieli przedsiębiorstwa

Priva̱tsphäre <‑, ‑n> SUBST f

Privatsphäre

sfera f prywatna

Eingriff in die Intim- und Privatsphäre

naruszenie nt sfery intymnej i prywatnej

Priva̱tstrafe <‑, ‑n> SUBST f JUR

Privatstrafe

kara f prywatna

Priva̱tstunde <‑, ‑n> SUBST f

Privatstunde

lekcja f prywatna

Privatstunde

korepetycje fpl

privativ ADJ JUR

privativ

brakujący

privativ

zabrany

privativ Schuldübernahme

przejęcie nt długu [zwalniające]

Priva̱tweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Privatweg

droga f prywatna

Priva̱tbesitz <‑es, kein Pl > SUBST m

Privatbesitz

własność f prywatna

in Privatbesitz befindlich

będący własnością prywatną

Priva̱tleben <‑s, kein Pl > SUBST nt

Privatleben

życie nt prywatne

sich ins Privatleben zurückziehen

wycofywać [perf wycofać] się z życia publicznego

Priva̱tnummer <‑, ‑n> SUBST f

Privatnummer

numer m prywatny

Priva̱trecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt JUR

Privatrecht

prawo nt prywatne

Privatheit SUBST

Benutzereintrag

Privatheit <-, -en> (das Privatsein) f

prywatność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Staat hofft, dass die freigesetzten Staatsbeschäftigten im etwas deregulierten Privatsektor mit 178 erlaubten Tätigkeitsgebieten unterkommen.

de.wikipedia.org

Spiegelbildlich hierzu absorbiert der Staat durch seine Produktionstätigkeit Produktionsfaktoren wie Arbeit, Grundstücke und Kapital, die hierdurch nicht mehr für die Herstellung im Privatsektor verfügbar sind.

de.wikipedia.org

So wurde das Angebot und die Differenziertheit der Beschäftigung erweitert, neue und moderne Arbeitsplätze vorrangig im Privatsektor geschaffen und durch neue Tätigkeitsfelder der Wert einheimischer Spezialisten erhöht.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1990er Jahre wurden als sehr beliebte Sicherungsmedien auch beschreibbare CDs und später DVDs verwendet, die andere Lösungen im Privatsektor praktisch vollständig verdrängten.

de.wikipedia.org

Er umfasst mehrere Instrumente, wie nichtrückzahlbare Hilfe, Risikokapital und Darlehen an den Privatsektor.

de.wikipedia.org

Die Kreditvergabe im Privatsektor wurde drastisch gesenkt und zog negative Auswirkungen auf den Privatkonsum nach sich, stabilisierte aber das Bankensystem.

de.wikipedia.org

Die Gruppe der privaten Wirtschaftseinheiten (der Privatsektor) ist die Summe aller Unternehmen und aller privaten Haushalte.

de.wikipedia.org