Übersetzungen für „projektierung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

projekti̱e̱ren* [projɛk​ˈtiːrən] VERB trans

projektieren

projektować [perf za‑]

Annekti̱e̱rung <‑, ‑en> [anɛk​ˈtiːrʊŋ] SUBST f

Annektierung [anɛ​ˈksi̯oːn] SUBST f <‑, ‑en>:

Annektierung POL, POL

aneksja f

Projẹktfinanzierung <‑, ‑en> SUBST f

Projektfinanzierung

finansowanie nt projektu

Projektio̱n <‑, ‑en> [projɛk​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Projektion a. MATH, FILM

projekcja f

Profili̱e̱rung <‑, kein Pl > SUBST f

Profilierung

ukierunkowanie nt

er arbeitete an seiner Profilierung im Marketing-Bereich

[on] pracował nad pogłębieniem swoich umiejętności w dziedzinie marketingu

Proklami̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f geh

Proklamierung

proklamowanie nt geh

projizi̱e̱ren* [proji​ˈtsiːrən] VERB trans

1. projizieren a. PSYCHO (in der Optik):

auf jdn/etw Akk projizieren

rzutować na kogoś/coś

2. projizieren:

projizieren a. FILM, MATH

rzutować

Noti̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Notierung kein Pl (das Notieren):

nach der Notierung der Bestellung

po zanotowaniu zamówienia

2. Notierung FIN:

Notierung

notowania ntpl

Notierung

kurs m

amtliche Notierung

oficjalne notowania

3. Notierung MUS:

Notierung

notacja f [muzyczna]

Programmi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Programmierung

programowanie nt

lineare/modulare/strukturierte Programmierung

programowanie liniowe/modułowe/strukturalne

Projekti̱l <‑s, ‑e> [projɛk​ˈtiːl] SUBST nt form

Projektil

nabój m

Projektil

pocisk m

Projẹktor <‑s, ‑en> [pro​ˈjɛktoːɐ̯] SUBST m

Projektor

projektor m

Projektor

aparat m projekcyjny

Projẹktgruppe <‑, ‑n> SUBST f

Projektgruppe

grupa f robocza (zajmująca się określonym projektem)

Projẹktleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Projektleiter(in)

kierownik m projektu

Dati̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Datierung

datowanie nt

Projektantrag SUBST

Benutzereintrag

Projektantrag m

propozycja projektu f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die ersten Knotenpunkte der Eisenbahnen entstanden, wurde die Forderung nach der Projektierung der Bahnhöfe unter logistischen Gesichtspunkten gestellt.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsfeld umfasst die Projektierung und Planung von Windparks.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen deutschlandweit Projektierung, Bau und Betrieb von Windenergie-, Biogas- und Biomasseanlagen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Tätigkeiten gehörten die Projektierung, die Berechnungen der Statik, die Ausschreibung, die Vergabe, die Bauleitung und die Abrechnung der jeweiligen Baumaßnahmen.

de.wikipedia.org

Vorgesehen ist der Einbau bereits als Option vorgesehener Weichen, die Projektierung zusätzlicher Durchrutschwege, zusätzliche Gleisteilungen (für Doppelbelegungen) und kürzere Blockabschnitte vorgesehen.

de.wikipedia.org

Vermutlich stammt aus dieser Zeit auch die Projektierung des kreisrunden Brautwiesenplatzes.

de.wikipedia.org

Als Architekt und Immobilien-Unternehmer führte er bald Bauten von der Projektierung bis zur Vermietung durch und baute vielfach auf eigene Rechnung.

de.wikipedia.org

Die Projektierung und Bauleitung führte die Firma Stern & Hafferl aus, die in Waizenkirchen, Peuerbach und Niederspaching Stationsgebäude errichten ließ.

de.wikipedia.org

Ein Laufzeitsystem interpretiert die aus der Projektierung entstandenen Projektdaten und setzt die gewünschte Funktionalität um.

de.wikipedia.org

Bei der Projektierung und Herstellung der innovativen Elemente wurden hauptsächlich Teile mit einheimischen Material und aus einheimischer Produktion verwendet.

de.wikipedia.org