Übersetzungen für „Puder“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pu̱der <‑s, ‑> [ˈpuːdɐ] SUBST m o fam: nt (Talkum)

Puder

puder m

I . pu̱dern [ˈpuːdɐn] VERB trans

pudern Gesicht

pudrować [perf u‑]

pudern Wunde

posypać zasypką

II . pu̱dern [ˈpuːdɐn] VERB refl

pudern

pudrować [perf u‑] się

pudern

przypudrować się

sie musste sich vor dem Kinobesuch noch schnell pudern

przed wyjściem do kina musiała się jeszcze szybko przypudrować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fell wurde dabei auch mit Öl, Puder und Haarspray auf die Schau vorbereitet.

de.wikipedia.org

Dabei füllte er transparente Plastiksäcke mit Nägeln, Wasser, Abfällen, farbigem Puder oder Asche und befestigte diese an einem Holzgestell.

de.wikipedia.org

Häufig werden Behandlungsversuche mit Tierfettzubereitungen, Badezusätzen, Enzymen, Fliegenmaden, Blutegeln, zeitweiliger Verwendung hydrokolloider Hautersatzstoffe, sowie Salben und Pudern (letztere zum Teil auch antibiotikahaltig) unternommen.

de.wikipedia.org

Innerlich wird es wie Kohle genutzt bei Darmerkrankungen und äußerlich als Puder (meist vermischt mit Stärke oder Talk) bei Hauterkrankungen.

de.wikipedia.org

Dort wurden Galanteriewaren, Schachteln (für Nähzeug, Bonbons, Tee, Tabak, Zigaretten, Puder), Toilettengarnituren und Kleinmöbel mit Lackbildern verziert.

de.wikipedia.org

Im Rokoko spielten beim Adel Parfum und Puder für die Körperpflege eine größere Rolle als Wasser.

de.wikipedia.org

In der Renaissance verwendeten die Frauen dann Puder mit klebrigen Harzen zur Haarfestigung.

de.wikipedia.org

Der Pandoro wird meist mit Puder- oder Vanillezucker bestreut, sodass der Kuchen einer verschneiten Bergspitze ähnelt.

de.wikipedia.org

Kalkweiß oder weißes Blei wurden als Puder verwandt, da braune Haut wie im Mittelalter schwere Landarbeit anzeigen würde und als ordinär galt.

de.wikipedia.org

Anderen Quellen zufolge wurden die Waren der Schiffe, die im Hafen anlandeten, mit Puder bestreut, um der Ausbreitung eingeschleppter Krankheiten vorzubeugen.

de.wikipedia.org