Deutsch » Polnisch

Deutsch)

ü̱berschlägig: I. Adjektiv und Adverb II. Adjektiv und Adverb
Que̱rschläger: Nomen
ạbschlägig: Adjektiv und Adverb
que̱r|schießen: Intransitives Verb
e̱i̱nschlägig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Que̱rschuss: Nomen
Que̱rschiff: Nomen
Que̱rschnitt: Nomen
que̱r|stellen: Reflexives Verb
Que̱rlage: Nomen
Que̱rlager: Nomen
mehrlagig: Adjektiv und Adverb
einlagig: Adjektiv und Adverb
zweilagig: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: überschlägig , Querschläger , einschlägig , querschießen , abschlägig , zweilagig , mehrlagig , einlagig , Querlager , Querlage , querstellen , Querschnitt , Querschuss , Querschiff und Querschuß

I . ü̱berschlägig [ˈyːbɐʃlɛːgɪç] ADJ ADV, ü̱berschläglich [ˈyːbɐʃlɛːklɪç] ADJ

überschlägig

przybliżony

II . ü̱berschlägig [ˈyːbɐʃlɛːgɪç] ADJ ADV, ü̱berschläglich [ˈyːbɐʃlɛːklɪç] ADV

überschlägig

w przybliżeniu

Que̱rschläger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) ugs (Person)

Querschläger(in)

przeciwnik(-iczka) m (f)

Querschläger(in)

oponent(ka) m (f)

ạbschlägig [ˈapʃlɛːgɪç] ADJ form ADMIN

abschlägig

odmowny

abschlägiger Bescheid

decyzja f odmowna

ein Gesuch abschlägig bescheiden

odrzucić podanie

er wurde abschlägig beschieden

otrzymał odmowną odpowiedź form

ihr Antrag wurde abschlägig beschieden

jej wniosek m został odrzucony

jdm eine abschlägige Antwort geben

dać komuś odmowną odpowiedź

que̱r|schießenALT VERB intr irr

querschießen → quer

Siehe auch: quer

que̱r [kveːɐ̯] ADV

1. quer (rechwinklig, schräg):

quer

w poprzek

quer zur Straße verlaufen (Bahnlinie)

przebiegać w poprzek ulicy

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

droga f przebiega w poprzek głównej ulicy

die Linien verlaufen quer zueinander

linie fpl przebiegają w poprzek siebie

das Auto stand quer auf der Straße

samochód m stał w poprzek ulicy

ein Baum lag quer über dem Weg

drzewo nt leżało w poprzek drogi

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

quer gestreift

w poziome paski

quer über [o. durch] ...

[na przełaj] przez...

quer über die Straße gehen

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

quer durch den Wald gehen

iść [perf pójść] na przełaj przez las

eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig

przegląd m przez wszystkie warstwy społeczne

2. quer fig ugs (verquer):

heute geht mir alles quer!

dziś wszystko idzie mi na opak! ugs

quer schießen

bruździć fig

quer einsteigen (Kariere im fremden Bereich machen)

robić karierę w nowym zawodzie

quer einsteigen (während eines Kurses dazustoßen)

dołączać [perf dołączyć] w trakcie [trwania czegoś]

im Laufe des Schuljahres quer einsteigen

dołączyć w trakcie trwania roku szkolnego

jdm quer gehen ugs

nie pasować komuś

das wird ihr quer gehen!

to jej nie będzie pasować!

sich [bei etw] quer legen [o. stellen]

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się [czemuś]

I . e̱i̱nschlägig [ˈaɪnʃlɛːgɪç] ADJ

einschlägig Literatur, Paragraph:

einschlägig

odnośny

einschlägig

właściwy

II . e̱i̱nschlägig [ˈaɪnʃlɛːgɪç] ADV JUR

einschlägig vorbestraft sein

z tego samego paragrafu (za to samo przestępstwo)

Que̱rschussRR <‑es, ‑schüsse> m ugs, Que̱rschußALT SUBST m <‑sses, ‑schüsse> ugs (Behinderung)

Querschuss

pomieszanie nt szyków

Querschuss

przeszkoda f

Querschuss

sprzeciw m

Que̱rschiff <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ARCHIT

Querschiff

transept m

Querschiff

nawa f poprzeczna

Que̱rschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Querschnitt (Schnitt, Zeichnung):

Querschnitt [durch einen Baumstamm]

przekrój m poprzeczny [pnia]

2. Querschnitt (Überblick):

Querschnitt [durch die deutsche Literatur]

zarys m [literatury niemieckiej]

que̱r|stellenALT VERB refl

querstellen → quer

Siehe auch: quer

que̱r [kveːɐ̯] ADV

1. quer (rechwinklig, schräg):

quer

w poprzek

quer zur Straße verlaufen (Bahnlinie)

przebiegać w poprzek ulicy

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

droga f przebiega w poprzek głównej ulicy

die Linien verlaufen quer zueinander

linie fpl przebiegają w poprzek siebie

das Auto stand quer auf der Straße

samochód m stał w poprzek ulicy

ein Baum lag quer über dem Weg

drzewo nt leżało w poprzek drogi

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

quer gestreift

w poziome paski

quer über [o. durch] ...

[na przełaj] przez...

quer über die Straße gehen

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

quer durch den Wald gehen

iść [perf pójść] na przełaj przez las

eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig

przegląd m przez wszystkie warstwy społeczne

2. quer fig ugs (verquer):

heute geht mir alles quer!

dziś wszystko idzie mi na opak! ugs

quer schießen

bruździć fig

quer einsteigen (Kariere im fremden Bereich machen)

robić karierę w nowym zawodzie

quer einsteigen (während eines Kurses dazustoßen)

dołączać [perf dołączyć] w trakcie [trwania czegoś]

im Laufe des Schuljahres quer einsteigen

dołączyć w trakcie trwania roku szkolnego

jdm quer gehen ugs

nie pasować komuś

das wird ihr quer gehen!

to jej nie będzie pasować!

sich [bei etw] quer legen [o. stellen]

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się [czemuś]

Que̱rlage <‑, ‑n> SUBST f MED

Querlage

położenie nt poprzeczne

das Baby befindet sich in der Querlage

dziecko nt jest w położeniu porzecznym

Que̱rlager <‑s, ‑> SUBST nt TECH

Querlager

łożysko nt poprzeczne [lub nośne]

mehrlagig ADJ TYPO

mehrlagig

wielowarstwowy

mehrlagiges Endlospapier

wielowarstwowy papier m złożony w harmonijkę

einlagig ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

einlagig

jednowarstwowy

einlagiges Toilettenpapier Bsp

jednowarstwowy papier toaletowy

zweilagig ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

zweilagig

dwuwarstwowy

zweilagiger Putz BAU

wyprawa dwuwarstwowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr darauf hatte das Baufeld eine Abmessung von 4000 Metern streichend und 1000 Metern querschlägig. de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 hatte das Baufeld die Abmessungen von 1200 Metern streichend und 450 Metern querschlägig. de.wikipedia.org

Das Baufeld hatte die Abmessungen 2800 streichend und 700 Meter querschlägig. de.wikipedia.org

Das Baufeld hatte eine Größe von 1200 Metern streichend und 200 Metern querschlägig. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „querschlägig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ü̱berschlägig [ˈyːbɐʃlɛːgɪç] ADJ ADV, ü̱berschläglich [ˈyːbɐʃlɛːklɪç] ADJ

II . ü̱berschlägig [ˈyːbɐʃlɛːgɪç] ADJ ADV, ü̱berschläglich [ˈyːbɐʃlɛːklɪç] ADV

Que̱rschläger2(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) ugs (Person)

ạbschlägig [ˈapʃlɛːgɪç] ADJ form ADMIN

que̱r|schießenALT VERB intr irr

querschießen → quer

Siehe auch: quer

que̱r [kveːɐ̯] ADV

1. quer (rechwinklig, schräg):

2. quer fig ugs (verquer):

I . e̱i̱nschlägig [ˈaɪnʃlɛːgɪç] ADJ

einschlägig Literatur, Paragraph:

II . e̱i̱nschlägig [ˈaɪnʃlɛːgɪç] ADV JUR

Que̱rschussRR <‑es, ‑schüsse> m ugs, Que̱rschußALT SUBST m <‑sses, ‑schüsse> ugs (Behinderung)

Que̱rschiff <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ARCHIT

Que̱rschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Querschnitt (Schnitt, Zeichnung):

2. Querschnitt (Überblick):

que̱r|stellenALT VERB refl

querstellen → quer

Siehe auch: quer

que̱r [kveːɐ̯] ADV

1. quer (rechwinklig, schräg):

2. quer fig ugs (verquer):

Que̱rlage <‑, ‑n> SUBST f MED

Que̱rlager <‑s, ‑> SUBST nt TECH

mehrlagig ADJ TYPO

einlagig ADJ

zweilagig ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Que̱rschläger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) ugs (Person)