Übersetzungen für „räuberleiter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fe̱u̱erleiter <‑, ‑n> SUBST f

Feuerleiter (eines Gebäudes)

drabina f awaryjna

Feuerleiter (eines Feuerwehrfahrzeugs)

drabina f strażacka

Ra̱u̱mgleiter <‑s, ‑> SUBST m

Raumgleiter

szybowiec m kosmiczny

Hü̱hnerleiter <‑, ‑n> SUBST f

1. Hühnerleiter (Leiter für Hühner):

Hühnerleiter

drabinka f do kurnika

2. Hühnerleiter iron (schmale Treppe):

Hühnerleiter

wąskie schody Pl

ü̱ber|leiten VERB intr

zu einem neuen Thema überleiten

[płynnie] przechodzić [perf przejść] do nowego tematu

von Thema zu Thema überleiten

[płynnie] przejść od jednego tematu do drugiego

Fe̱u̱erwehrleiter <‑, ‑n> SUBST f

Feuerwehrleiter

drabina f strażacka

Grụndwasserleiter <‑s, ‑> SUBST m

Grundwasserleiter

poziom m wodonośny [lub wód gruntowych]

Ra̱u̱britter <‑s, ‑> SUBST m HIST

Raubritter

rycerz m rozbójnik

Cho̱rleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) MUS

Chorleiter(in)

dyrygent(ka) m(f) chóru

rä̱u̱berisch ADJ

1. räuberisch (von Räubern verursacht):

räuberisch Überfall, Unternehmung

rozbójniczy

räuberisch Überfall, Unternehmung

rabunkowy

räuberische Erpressung JUR

wymuszenie nt rozbójnicze

räuberischer Angriff auf Kraftfahrer

rozbójniczy napad m na kierowców ciężarówek

2. räuberisch ZOOL:

räuberisch Tier

drapieżny

ra̱u̱beinigRR ADJ ugs

raubeinig

łobuzerski

Ra̱u̱bgier <‑, kein Pl > SUBST f

Raubgier

drapieżność f

Raubgier

chciwość f

Raubgier

zaborczość f

Ra̱u̱btier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ZOOL

Raubtier

drapieżnik m

E̱i̱leiter <‑s, ‑> SUBST m ANAT

Eileiter

jajowód m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Räuberleiter mündet kurz unter der Hängebrücke in die schwierige Variante.

de.wikipedia.org

Die Räuberleiter ist keine Leiter im klassischen Sinne.

de.wikipedia.org

Dazu bildeten die Angreifergruppe eine Art Räuberleiter, indem sie sich pyramidenförmig an der gegnerischen Mauer aufstellte.

de.wikipedia.org

Der Einsteiger ist eine sportliche Variante der Räuberleiter: Der Herr steht tief in den Knien und formt mit beiden Händen ein Trittbrett, auf das die Dame aufspringt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Team-Aktionen, wie zum Beispiel eine Räuberleiter, die es erlauben, über hohe Hindernisse zu gelangen, die für einen Spieler allein nicht zu überwinden wären.

de.wikipedia.org