Übersetzungen für „Rückweg“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rụ̈ckweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Rückweg

droga f powrotna

sich auf den Rückweg machen

zbierać się do powrotu

auf dem Rückweg

w drodze powrotnej

Hịn- und Rụ̈ckweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Hin- und Rückweg → Hin- und Herweg

Siehe auch: Hin- und Herweg

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Hin- und Herweg

droga f tam i z powrotem

Beispielsätze für Rückweg

auf dem Rückweg

w drodze powrotnej

Hin- und Rückweg

droga tam i z powrotem

sich auf den Rückweg machen

zbierać się do powrotu

für den Rückweg hatten wir zwei Stunden gerechnet

na drogę powrotną przewidywaliśmy dwie godziny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Rückweg würgte er sie, aber sie konnte entkommen, bevor er mit der Schere nachsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Wie dort wird ein Spion in eine feindliche Umgebung eingeschleust, ohne dass ein Rückweg vorgezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Ein Zerstörer sank, zwei weitere wurden beschädigt und am Nachmittag von Flugzeugen versenkt, der vierte Zerstörer konnte schwer beschädigt den Rückweg antreten.

de.wikipedia.org

Bei bidirektionaler Datenübertragung gibt es zwischen Sender und Empfänger zwei unabhängige Übertragungswege, Hin- und Rückweg.

de.wikipedia.org

Dann schlägt man von dort aus den Rückweg ein und kommt am Ende zum Ausgangspunkt, dem Untersuchungsobjekt, zurück.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg wurde er laut eigener Darstellung attackiert und fiel dabei einen Abhang hinab auf eine Betonplatte, wobei er sich schwere Verletzungen zuzog.

de.wikipedia.org

Typischerweise wurden zwei solche Konvois kombiniert, sodass die Eskorte auf ihrem Hin- und Rückweg sichern konnte.

de.wikipedia.org

Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Aus dem Rest wurde ein Depot gebildet, damit er für den Rückweg über das Inlandeis zur Verfügung stünde, denn hier wäre keine Jagd mehr möglich.

de.wikipedia.org

Schließlich kam es auf dem Rückweg noch zur Schlacht am Angrivarierwall.

de.wikipedia.org