Übersetzungen für „raver“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Graveur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [gra​ˈvøːɐ̯] SUBST m(f)

Graveur(in)

grawer(ka) m (f)

Cover <‑s, ‑[s]> [ˈkavɐ] SUBST nt

1. Cover (Titelseite):

Cover

strona f tytułowa

2. Cover (Plattenhülle):

Cover

okładka f płyty

Rave <‑[s], ‑s> [rɛɪv] SUBST m o nt MUS

Rave

rave m

Rave Musik

muzyka f rave

Rave Bewegung

ruch m rave

Ra̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs

Raser(in)

pirat m drogowy fig

Pala̱ver <‑s, ‑> [pa​ˈlaːvɐ] SUBST nt abw ugs

Palaver

gadanina f ugs

Kada̱ver <‑s, ‑> [ka​ˈdaːvɐ] SUBST m

1. Kadaver fig:

Kadaver (toter Tierkörper)

padlina f

Kadaver (toter Tierkörper)

ścierwo nt

Kadaver (Leiche)

trup m

2. Kadaver abw (kraftloser Körper):

Kadaver

zwłoki Pl fig, abw

Manö̱ver <‑s, ‑> [ma​ˈnøːvɐ] SUBST nt

1. Manöver MILIT (Übungen):

Manöver

manewry mpl

Manöver

ćwiczenia ntpl wojskowe

ins Manöver gehen [o. ziehen]

wyruszać na manewry

2. Manöver a. fig (Bewegung: eines Autos):

Manöver

manewr m a. fig

ein kluges Manöver

mądre posunięcie nt

3. Manöver abw:

Manöver

podstęp m

Manöver

wykręt m

Manöver

wybieg m

Tavẹrne <‑, ‑n> [ta​ˈvɛrnə] SUBST f

Taverne

tawerna f

Haverei <‑, ‑en> SUBST f JUR

Haverei

awaria f morska

rạckern [ˈrakɐn] VERB intr ugs

rackern

harować ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im selben Jahr rebellierten auch die Bhil um Raver.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wuchs der Umfang der Loveparade deutlich an, bis im Jahr 1999 etwa 1,5 Millionen Raver die Veranstaltung besuchten.

de.wikipedia.org

Ihm wird von Teilen der Raver-Gemeinde seine in den Anfangsjahren bekannt gewordene starke Exzentrik vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Angelegenheit errang große Publizität sowie politische Bedeutung und zog Repressionen für die beteiligten Raver nach sich.

de.wikipedia.org

Raver hat eine deutsche Mutter und spricht fließend Französisch und Deutsch.

de.wikipedia.org

Raver hatte Gastauftritte in den Fernsehserien Practice – Die Anwälte, Chaos City, Emergency Room – Die Notaufnahme und Law & Order.

de.wikipedia.org

Größere und kommerziellere Veranstaltungen locken meist Raver aus dem Umland.

de.wikipedia.org

1993 nahmen schon 10'000 Raver teil, die Parade wurde bekannt und zu einem Grossanlass.

de.wikipedia.org