Übersetzungen für „rechtmäßig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rẹchtmäßig ADJ

1. rechtmäßig (legitim):

rechtmäßig Eigentum

prawny

der rechtmäßige Besitzer

prawny właściciel m

2. rechtmäßig (legal):

rechtmäßig Handlung

zgodny z prawem

rechtmäßig Handlung

legalny

etw für rechtmäßig erklären

uznawać [perf uznać] coś za zgodne z prawem

Beispielsätze für rechtmäßig

etw für rechtmäßig erklären

uznawać [perf uznać] coś za zgodne z prawem

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen JUR

posiadać coś prawnie/powierniczo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Grundsätzen polizeilichen Einschreitens zählen u. a. die Verhältnismäßigkeit, der Bestimmtheitsgrundsatz und das rechtmäßige Handeln.

de.wikipedia.org

Für den angestrebten Vermögensvorteil genügt auch ein rechtmäßiger.

de.wikipedia.org

II Weltraumhaftungsübereinkommen eine Haftung für rechtmäßiges Handeln ohne Rücksicht auf Verschulden, also nach der hier gewählten Terminologie eine Gefährdungshaftung.

de.wikipedia.org

Eine Wahl war nur dann rechtmäßig, wenn auch die Vorwähler ihr zugestimmt hatten.

de.wikipedia.org

Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.

de.wikipedia.org

Rechtmäßiger Papst, trat auch in Der Engelspapst auf.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich öffentlich, dass die Anschuldigungen lachhaft waren und dass Frauen Bereiche übernehmen würden, die rechtmäßig Männern zustünden.

de.wikipedia.org

Sie müssen also rechtmäßig sein und dürfen nicht etwa aus Opportunität dem Recht widersprechen.

de.wikipedia.org

Jeder kämpfte gegen jeden um Macht, Ressourcen und Einfluss, zum Beispiel um ungesetzliche Zolleinnahmen (Wegelagerer), um Tributgelder, die nicht rechtmäßig waren (mafiöse „Schutzgelder“).

de.wikipedia.org

Dadurch sollten Landkäufe rechtmäßig durchgeführt werden können, was wiederum die kostspieligen Kriegshandlungen wegen Landkonflikten an den Grenzen reduzieren sollte.

de.wikipedia.org