Übersetzungen für „rechtsvorschlag“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rẹchtsvorschrift <‑, ‑en> SUBST f JUR

Rechtsvorschrift

przepis m prawny

zwingende Rechtsvorschriften

przepisy bezwzględnie obowiązujące

Ge̱genvorschlag <‑[e]s, ‑vorschläge> SUBST m

Gegenvorschlag

kontrpropozycja f

Ạ̈nderungsvorschlag <‑[e]s, ‑vorschläge> SUBST m

Änderungsvorschlag

propozycja f zmiany

Änderungsvorschlag (für ein Gesetz)

projekt m nowelizacji

KompromịssvorschlagRR <‑[e]s, ‑vorschläge> SUBST m

Kompromissvorschlag

propozycja f kompromisu

Verbẹsserungsvorschlag <‑[e]s, ‑vorschläge> SUBST m

Verbesserungsvorschlag

wniosek m racjonalizatorski

Rẹchtsvorgänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Rechtsvorgänger(in)

poprzednik m prawny

Vo̱rschlag <‑[e]s, Vorschläge> SUBST m

Vorschlag

propozycja f

Vorschlag

wniosek m

[jdm] einen Vorschlag machen

składać [perf złożyć] [komuś] propozycję

auf Vorschlag von ...

na wniosek...

auf euren Vorschlag [hin]

na wasz wniosek

auf Vorschlag der Chefin

na wniosek szefowej

einen Vorschlag annehmen

przyjmować [perf przyjąć] propozycję

auf einen Vorschlag eingehen

zgadzać [perf zgodzić] się na propozycję

ein Vorschlag zur Güte scherzh

propozycja pod rozwagę

Rẹchtsverkehr <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Rechtsverkehr AUTO:

Rechtsverkehr

ruch m prawostronny

2. Rechtsverkehr JUR:

Rechtsverkehr

obrót m prawny

Rechtsvermutung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Rechtsvermutung

domiemanie nt prawne

Rẹchtsrutsch <‑es, ‑e> SUBST m ugs

Rechtsrutsch → Rechtsruck

Siehe auch: Rechtsruck

Rẹchtsruck <‑[e]s, ‑e> SUBST m ugs POL

Rechtsruck (bei Wahlen)

zwycięstwo nt sił prawicowych

Serviervorschlag SUBST

Benutzereintrag

Serviervorschlag m HANDEL, GASTRO

propozycja podania f

Berufungsvorschlag SUBST

Benutzereintrag

Berufungsvorschlag m UNIV

wniosek w sprawie proponowanych kandydatów na stanowisko profesora m