Deutsch » Polnisch

Deutsch)

Ne̱benraum: Nomen
re̱i̱n|hauen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Wo̱hnraum: Nomen
re̱i̱nrassig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱i̱n|räumen: Transitives Verb
Ịnnenraum: Nomen
re̱i̱n|reiten: Transitives Verb
re̱i̱neweg: Adverb
Re̱i̱nfall: Nomen
re̱i̱nigen: Transitives Verb
re̱i̱nlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Zwịschenraum: Nomen
reinerbig: Adjektiv und Adverb
Trockenraum: Nomen
Rachenraum: Nomen
Pausenraum: Nomen

Meintest du vielleicht: reinhauen , Nebenraum , Wohnraum , reinrassig , reinerbig , Innenraum , einräumen , Trockenraum , Zwischenraum , reinlich , reinigen , Reinfall , reineweg , Pausenraum , Rachenraum und reinreiten

Ne̱benraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

1. Nebenraum (Raum nebenan):

Nebenraum

pomieszczenie nt znajdujące się obok

2. Nebenraum (untergeordneter Raum):

Nebenraum

pomieszczenie nt dodatkowe

die Wohnung hat zwei Nebenräume: Abstellraum und Speisekammer

mieszkanie nt ma dwa pomieszczenia dodatkowe: pomieszczenie gospodarcze i spiżarnię

I . re̱i̱n|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> ugs VERB intr

1. reinhauen (viel essen):

reinhauen

napychać [perf napchać] się ugs

er hat beim Mittagessen ordentlich [o. mächtig] reingehauen

napchał się porządnie [lub strasznie] przy obiedzie

2. reinhauen (hart arbeiten):

reinhauen

harować ugs

II . re̱i̱n|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> ugs VERB trans (schlagen)

jdm eine reinhauen

rąbnąć kogoś ugs

Wo̱hnraum¹ <‑[e]s, ‑räume> SUBST m (Raum)

Wohnraum

pomieszczenie nt mieszkalne

I . re̱i̱nrassig ADJ

reinrassig Hund:

reinrassig

czystej rasy

II . re̱i̱nrassig ADV

sich reinrassig vermehren

rozmnażać się w ramach jednej rasy

e̱i̱n|räumen VERB trans

Ịnnenraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m (das Innere: eines Gebäudes, Wagens)

Innenraum

wnętrze nt

re̱i̱n|reiten VERB trans irr ugs

reinreiten

wpędzać [perf wpędzić ]ugs

jdn in die Scheiße reinreiten vulg

wpakować kogoś w gówno vulg

re̱i̱neweg [ˈraɪnəvɛk] ADV ugs

1. reineweg (geradezu):

reineweg

po prostu

reineweg

wręcz

2. reineweg (völlig):

reineweg

kompletnie

reineweg

zupełnie

glauben Sie ihr kein Wort, das ist reineweg Phantasie!

proszę nie wierzyć w żadne jej słowo, to kompletny wymysł m !

Re̱i̱nfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m ugs

1. Reinfall (negativer Ausgang):

Reinfall

porażka f

Reinfall

wpadka f ugs

die Werbestrategie war ein glatter Reinfall

strategia f reklamowa okazała się kompletną porażką ugs

damit haben wir einen Reinfall erlebt

ponieśliśmy w tym porażkę

der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall

ten nowy bramkarz m to kiepski nabytek m ugs

2. Reinfall (nicht gelungene Unternehmung):

Reinfall

fiasko nt

re̱i̱nigen [ˈraɪnɪgən] VERB trans

reinigen Kleider, Fingernägel

czyścić [perf wy‑]

reinigen Abwässer

oczyszczać [perf oczyścić]

etw chemisch reinigen lassen

oddać coś do prania chemicznego

I . re̱i̱nlich ADJ (auf Sauberkeit bedacht)

reinlich

schludny

II . re̱i̱nlich ADV (gründlich)

reinlich voneinander trennen

starannie

reinlich voneinander trennen

dokładnie

Zwịschenraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

1. Zwischenraum (räumlicher Abstand):

Zwischenraum

odstęp m

ein Zwischenraum zwischen den Zähnen

przerwa f między zębami

einen Zwischenraum lassen

[po]zostawić odstęp

2. Zwischenraum (Zeilenabstand):

Zwischenraum

odstęp m

reinerbig ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

reinerbig BIO

homozygotyczny

Trockenraum SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Trockenraum m

suszarnia f

Rachenraum SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Rachenraum m ANAT

obszar gardła m

Pausenraum SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Pausenraum m

pomieszczenie socjalne nt

Pausenraum m

stołówka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine häufige Anwendung besteht in der Messung der Partikelanzahl und Partikelgröße in Reinräumen. de.wikipedia.org

Die größte Gefahr für Eintragungen von Mikropartikeln in einen Reinraum stellt der Mensch dar. de.wikipedia.org

Es beherbergt neben Büros auch einen Reinraum mit 3500 m² und eine Technologielinie für 125-mm-Wafer. de.wikipedia.org

Erstellt man somit eine Software nach dem Reinraum-Design, so ist die neue Software frei von Urheberrechten des Rechteinhabers der Vorlage. de.wikipedia.org

In Reinräumen verwendete Paletten müssen abwaschbar bzw. desinfizierbar sein. de.wikipedia.org

Werkseigene Reinräume ermöglichen den Betrieb der Produktionsanlagen mit aktivem Wirkstoff unter praxisnahen Umgebungsbedingungen. de.wikipedia.org

Ausführung des Übergangs zwischen dem Bodenbelag und der Wand in Bereichen mit besonderen Anforderungen an die Hygiene (z. B. Krankenhausbau, Labors, Reinräume …). de.wikipedia.org

Untersuchungen im Jahr 2012 haben gezeigt, dass extremophile und extremotolerante Mikroorganismen selbst in bezüglich Sauberkeit und Sterilität besonders behandelten Reinräumen nachgewiesen werden konnten. de.wikipedia.org

Das Besondere daran ist, dass die Kabine als Reinraum ausgeführt ist um Geräte in staubarmer Luft stoßfrei transportieren zu können. de.wikipedia.org

In Reinräumen der Halbleiterfertigung und bei der Spurensicherung werden ebenfalls Hauben getragen bzw. sind als Kapuze im Schutzoverall integriert. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „reinraum“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ne̱benraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

1. Nebenraum (Raum nebenan):

2. Nebenraum (untergeordneter Raum):

I . re̱i̱n|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> ugs VERB intr

1. reinhauen (viel essen):

2. reinhauen (hart arbeiten):

II . re̱i̱n|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> ugs VERB trans (schlagen)

Wo̱hnraum¹ <‑[e]s, ‑räume> SUBST m (Raum)

I . re̱i̱nrassig ADJ

reinrassig Hund:

II . re̱i̱nrassig ADV

e̱i̱n|räumen VERB trans

1. einräumen (hineinstellen):

2. einräumen (mit Gegenständen füllen):

3. einräumen (zugestehen, gewähren):

4. einräumen (zugeben):

Ịnnenraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m (das Innere: eines Gebäudes, Wagens)

re̱i̱n|reiten VERB trans irr ugs

re̱i̱neweg [ˈraɪnəvɛk] ADV ugs

1. reineweg (geradezu):

2. reineweg (völlig):

Re̱i̱nfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m ugs

1. Reinfall (negativer Ausgang):

2. Reinfall (nicht gelungene Unternehmung):

re̱i̱nigen [ˈraɪnɪgən] VERB trans

I . re̱i̱nlich ADJ (auf Sauberkeit bedacht)

II . re̱i̱nlich ADV (gründlich)

Zwịschenraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

1. Zwischenraum (räumlicher Abstand):

2. Zwischenraum (Zeilenabstand):

reinerbig ADJ

Trockenraum SUBST

Rachenraum SUBST

Pausenraum SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"reinraum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"reinraum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	haue	rein
du	haust	rein
er/sie/es	haut	rein
wir	hauen	rein
ihr	haut	rein
sie	hauen	rein

Übersetzungen für „reinraum“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ne̱benraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

1. Nebenraum (Raum nebenan):

2. Nebenraum (untergeordneter Raum):

I . re̱i̱n|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> ugs VERB intr

1. reinhauen (viel essen):

2. reinhauen (hart arbeiten):

II . re̱i̱n|hauen <haut rein, haute rein, reingehauen> ugs VERB trans (schlagen)

Wo̱hnraum1 <‑[e]s, ‑räume> SUBST m (Raum)

I . re̱i̱nrassig ADJ

reinrassig Hund:

II . re̱i̱nrassig ADV

e̱i̱n|räumen VERB trans

1. einräumen (hineinstellen):

2. einräumen (mit Gegenständen füllen):

3. einräumen (zugestehen, gewähren):

4. einräumen (zugeben):

Ịnnenraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m (das Innere: eines Gebäudes, Wagens)

re̱i̱n|reiten VERB trans irr ugs

re̱i̱neweg [ˈraɪnəvɛk] ADV ugs

1. reineweg (geradezu):

2. reineweg (völlig):

Re̱i̱nfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m ugs

1. Reinfall (negativer Ausgang):

2. Reinfall (nicht gelungene Unternehmung):

re̱i̱nigen [ˈraɪnɪgən] VERB trans

I . re̱i̱nlich ADJ (auf Sauberkeit bedacht)

II . re̱i̱nlich ADV (gründlich)

Zwịschenraum <‑[e]s, ‑räume> SUBST m

1. Zwischenraum (räumlicher Abstand):

2. Zwischenraum (Zeilenabstand):

reinerbig ADJ

Trockenraum SUBST

Rachenraum SUBST

Pausenraum SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"reinraum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"reinraum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Wo̱hnraum¹ <‑[e]s, ‑räume> SUBST m (Raum)