Übersetzungen für „remontiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

demonti̱e̱ren* [demɔn​ˈtiːrən] VERB trans

1. demontieren (abbauen):

demontieren

demontować [perf z‑]

demontieren Fabrik

likwidować [perf z‑]

Industrieanlagen demontieren

zdemontować urządzenia przemysłowe

2. demontieren (zerlegen):

demontieren Flugzeug, Fahrzeug

rozbierać [perf rozebrać] [na części]

eine Maschine demontieren

rozebrać maszynę

3. demontieren fig (gradweise zerstören):

den Ruf demontieren

niszczyć [perf z‑] reputację

Sozialleistungen demontieren

redukować [perf z‑] świadczenia socjalne

ein Netz demontieren

likwidować [perf z‑] sieć

ạb|montieren* VERB trans

etw [von der Decke] abmontieren

zdejmować [perf zdjąć] coś [z sufitu]

desorienti̱e̱rt [ˈdɛsʔori̯ɛntiːɐ̯t, ˈdezo-] ADJ

desorientiert

zdezorientowany

I . pointi̱e̱rt [po̯ɛ̃​ˈtiːɐ̯t] ADJ geh

pointiert Bemerkung:

pointiert

cięty

pointiert

dowcipny

II . pointi̱e̱rt [po̯ɛ̃​ˈtiːɐ̯t] ADV geh

pointiert antworten:

pointiert

dowcipnie

pointiert

celnie

talenti̱e̱rt [talɛn​ˈtiːɐt] ADJ

talentiert Person:

talentiert

utalentowany

garanti̱e̱rt ADV ugs

garantiert

z całą pewnością

er hat das garantiert vergessen!

na pewno o tym zapomniał!

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

na sto procent przyjdę na twoje urodziny

glaubst du er kommt? – garantiert !

myślisz, że on przyjdzie? – na bank!

monti̱e̱ren* [mon​ˈtiːrən] VERB trans

1. montieren a. FILM (zusammenbauen):

montieren

montować [perf z‑]

2. montieren (anbringen):

etw [an/auf etw Akk] montieren

montować [perf za‑] coś [do czegoś/na czymś]

einen Griff an die Tür montieren

przymocowywać [perf przymocować] uchwyt do drzwi

proble̱morientiert ADJ COMPUT

problemorientiert

zorientowany problemowo

problemorientierte Programmiersprache

język m programowania zorientowany problemowo