Übersetzungen für „Rente“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SUBST f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura f

in [o. auf] Rente gehen ugs

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta f

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta f

Riester-Rente <‑, ‑n> [ˈriːstɐ​ˈrɛntə] SUBST f ugs

Riester-Rente POL, FIN

dodatkowe prywatne ubezpieczenie emerytalne wspierane przez państwo niemieckie

Beispielsätze für Rente

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

lebenslange Rente

dożywotnia renta f

in [o. auf] Rente gehen ugs

pójść [lub przejść] na emeryturę

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

Studienzeiten werden auf Rente angerechnet

lata Pl studiów wlicza się do emerytury

er lebt von seiner Rente

[on] żyje ze swojej emerytury

Bezieherin von Arbeitslosengeld/einer Rente

pobierająca zasiłek dla bezrobotnych/rentę

ich bin auf die kleine Rente angewiesen

muszę się utrzymać z małej [lub niskiej] renty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierdurch können die Abgeordneten nun frühestens 5 Jahre vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters (derzeit 67) bei Rentenabschlägen von 3,6 Prozent pro Jahr in Rente gehen.

de.wikipedia.org

Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.

de.wikipedia.org

So hätten Bezieher von Renten, die über der Höchstpension der Sozialversicherung liegen, einen Beitrag von mindestens 10 % in einen Solidarfonds einzahlen sollen.

de.wikipedia.org

Der deutsche Verband setzte für seinen demissionierten Vorsitzenden eine lebenslange Rente aus.

de.wikipedia.org

1969 erhielt die Witwe eine Rente nach dem Bundesergänzungsgesetz zugesprochen.

de.wikipedia.org

Statistisch gesehen nehmen Frauen die Rente länger in Anspruch als Männer.

de.wikipedia.org

Die nach dem Punktemodell ermittelte Betriebsrente tritt zur Grundversorgung (gesetzliche Rente) hinzu und entwickelt sich davon losgelöst.

de.wikipedia.org

Vorab kann zwischen einer Schadensregulierung durch lebenslange Rente oder einer hohen Einmalzahlung (Abfindung aller, auch künftiger, Ansprüche) gewählt werden.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage erhalten seitdem 9,5 Millionen Mütter eine höhere Rente.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz wurde um die Jahrhundertwende sowohl die Renten- wie auch die Unfallversicherung umfassend novelliert.

de.wikipedia.org