Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: requirieren , Zentrierung , Generierung , Deklarierung , Dehydrierung , akquirieren , Dechiffrierung , Frakturierung , Renaturierung , Registrierung , Restaurierung , Illustrierung , Kalibrierung , Nummerierung , Numerierung , Marmorierung , Integrierung , Fakturierung , Einfrierung , Chlorierung , Erfrierung , Ausklarierung , Seitennummerierung , Datenregistrierung und Requisiteur

requiri̱e̱ren* [rekvi​ˈriːrən] VERB trans MILIT

Verbtabelle anzeigen

Dehydri̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f CHEM

Deklari̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Generi̱e̱rung <‑, kein Pl > SUBST f a. COMPUT

Zentri̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f a. TECH

Dechiffri̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Illustrierung <‑, ‑en> SUBST f

Restauri̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f KUNST

Registri̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Erfri̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Chlori̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f CHEM

E̱i̱nfrierung <‑, ‑en> SUBST f

Fakturi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Integrierung <‑, ‑en> SUBST f

Marmori̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f (Struktur)

1. Marmorierung (das Marmorieren):

Marmorierung
marmurkowanie nt

2. Marmorierung (das Marmoriertsein):

Marmorierung
marmurkowatość f
Marmorierung
marmurek m

Numeri̱e̱rungALT <‑, ‑en> SUBST f

Numerierung → Nummerierung

Siehe auch: Nummerierung

Nummeri̱e̱rungRR <‑, ‑en> SUBST f

Nummeri̱e̱rungRR <‑, ‑en> SUBST f

Renaturierung SUBST

Benutzereintrag

Frakturierung SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die schon beim Einmarsch zu beklagenden Plünderungen und Erpressungen durch französische Truppen und die folgenden Willkürakte des Militärs wie gewaltsame Requirierung wurden erst 1796 durch ein Verbot des Direktoriums unterbunden.
de.wikipedia.org
Zu Anfang konnte er auf Grund seiner verletzungsbedingten Einschränkung lediglich Schreibarbeiten wie das Austeilen von Urlaubsscheinen oder Bescheinigungen für die Requirierung von Lebensmitteln bei den örtlichen Bauern ausfertigen.
de.wikipedia.org
Für die Fettversorgung der deutschen Zivilbevölkerung war die Requirierung von 400.000 Tonnen Öl und 1 Million Tonnen Ölkuchen geplant.
de.wikipedia.org
Die Soldaten waren damit wieder auf die Requirierung ihres Lebensunterhaltes angewiesen, was in der Praxis jedoch in unkontrollierbare Plünderungen ausartete.
de.wikipedia.org
Mit dieser schwarze Einwanderung einher ging die von der Bevölkerung als weitere Schikane empfundene Requirierung von privatem Mobiliar, Wäsche, Kleidung und kompletten Kücheneinrichtungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste