Übersetzungen für „südufer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Surfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈsœrfɐ, ˈsøːɐ̯rfɐ, ˈzœrfɐ, ˈzøːɐ̯fɐ] SUBST m(f)

1. Surfer SPORT:

Surfer(in)

osoba f uprawiająca surfing

Surfer(in) (Windsurfer)

osoba f uprawiająca windsurfing

2. Surfer COMPUT:

Surfer(in)

internauta(-tka) m (f)

Ru̱fer SUBST m

der Rufer in der Wüste

moralizator m geh

Lä̱u̱fer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈlɔɪfɐ] SUBST m(f) SPORT

Läufer(in)

biegacz(ka) m (f)

Sä̱u̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈzɔɪfɐ] SUBST m(f) abw ugs

Säufer(in)

pijak(-aczka) m(f) nałogowy(-a)

Säufer(in)

opój m abw ugs

Tä̱u̱fer <‑s, ‑> [ˈtɔɪfɐ] SUBST m REL

Täufer

chrzciciel m alt

Johannes der Täufer

Jan Chrzciciel

Kä̱u̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɔɪfɐ] SUBST m(f)

1. Käufer (Kunde):

Käufer(in)

klient(ka) m (f)

Käufer anlocken

przyciągać [perf przyciągnąć] klienta

2. Käufer form (eines Autos, einer Parzelle):

Käufer(in)

nabywca(-czyni) m (f)

Käufer(in)

kupiec m

einen Käufer finden

znajdować [perf znaleźć] kupca

bösgläubiger/gutgläubiger Käufer

nabywca w złej/dobrej wierze

Ạnrufer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Anrufer(in)

osoba f telefonująca

Se̱e̱ufer <‑s, ‑> SUBST nt

Seeufer

brzeg m morza

Buffer <‑s, ‑> [ˈbafɐ] SUBST m COMPUT

Buffer

bufor m

Pụffer <‑s, ‑> SUBST m

1. Puffer (zum Auffangen von Stößen):

Puffer

bufor m

Puffer

zderzak m

2. Puffer COMPUT → Pufferspeicher

3. Puffer (Reibekuchen):

Puffer

placek m ziemniaczany

Siehe auch: Pufferspeicher

Pụfferspeicher <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Pufferspeicher

pamięć f buforowa

dynamischer Pufferspeicher

dynamiczna pamięć buforowa

I . su̱per [ˈzuːpɐ] ADJ inv ugs

ein super Film

super film m ugs

II . su̱per [ˈzuːpɐ] ADV ugs

super aussehen, klingen, schmecken:

super

super ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Seefläche von etwa 6,6 ha gehört zum überwiegenden Teil zur Rindelbacher Stadtteilgemarkung, ein kleiner Teil nahe am Südufer auch zur Kernstadtgemarkung.

de.wikipedia.org

Westlich der Schleuse am Südufer gibt es einige Wohnhäuser, von denen eins bis 2012 als Ausflugsgaststätte genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Fachwerkträger ruhen auf sieben großen Strompfeilern und einem kleineren am Südufer (durchnummeriert von Nord nach Süd).

de.wikipedia.org

Das Gebiet erstreckt sich über 3,3 km von Osten nach Westen entlang des Südufers des Vierwaldstättersees.

de.wikipedia.org

Die übrigen Redouten befanden zwischen Dorf und Südufer der Schlei an der Fähre (Nr.

de.wikipedia.org

Um 16:11 Uhr wurde am Südufer eine Rettungsleitstelle eingerichtet.

de.wikipedia.org

Vom Stadtzentrum schafft eine Brücke die Verbindung zu den Stadtteilen am Südufer.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich die Koreanische Botschaft (am Nordufer des Kanals) und ein größerer Hotelkomplex (am Südufer).

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre präsentierte sich am Südufer während Jahren als Kuriosität ein prächtiger Goldfisch.

de.wikipedia.org

Der Turm am Südufer steht heute komplett der Wasserwacht zur Verfügung, im hinteren Teil befindet sich nun ein Behandlungsraum.

de.wikipedia.org