Übersetzungen für „Sakrileg“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Sakrile̱g <‑s, ‑e> [zakri​ˈleːk] SUBST nt geh

Sakrileg

świętokradztwo nt

[mit etw] ein Sakrileg begehen

popełniać [perf popełnić] [jakimś czynem] świętokradztwo

Beispielsätze für Sakrileg

[mit etw] ein Sakrileg begehen

popełniać [perf popełnić] [jakimś czynem] świętokradztwo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zerstörung eines babylonischen Tempels wurde von den Assyrern als Sakrileg empfunden.

de.wikipedia.org

Jede unbefugte Berührung stellte ein Sakrileg dar und hatte, so die Überlieferung, zum sofortigen Tod des Frevlers geführt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt gilt das wissentliche, zu frühe Öffnen einer Weinflasche als Sakrileg.

de.wikipedia.org

In den Flammen der Brandstiftung sahen sie ein schweres Sakrileg, das sie der Stadtverwaltung vorwarfen.

de.wikipedia.org

Die Plünderung der Bischofskirche war ein Sakrileg und hatte im Reich für große Empörung gesorgt.

de.wikipedia.org

Ein Vergehen gegen etwas Heiliges, speziell gegen ein Heiligtum, wird als Sakrileg bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bischofsmord aber galt damals als besonders schweres Sakrileg, so dass die Bürger zunächst exkommuniziert und dann vom Papst gebannt wurden.

de.wikipedia.org

Das Papier hat glatt abgeschnittene Büttenränder, was unter Papierproduzenten als Sakrileg galt.

de.wikipedia.org

Letztere wurde verboten und als Sakrileg indiziert (poen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org