Übersetzungen für „schüchtern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schụ̈chtern [ˈʃʏçtɐn] ADJ

schüchtern Blick, Stimme:

schüchtern

nieśmiały

II . schụ̈chtern [ˈʃʏçtɐn] ADV

schüchtern lächeln:

schüchtern

nieśmiało

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war zurückhaltend, bisweilen schüchtern und gegenüber Pressevertretern einsilbig.

de.wikipedia.org

In der Kindheit soll er schüchtern gewesen sein und erhielt deshalb Privatunterricht.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl von Strandbesuchern wird mit der (Film-)Kamera porträtiert: manche schüchtern, andere vergnügt, wieder andere schon in den typischen Posen der Filmstars.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.

de.wikipedia.org

In der Berichterstattung wird häufig hervorgehoben, dass dieser schmächtig, schüchtern und bebrillt war.

de.wikipedia.org

Sie solle sich unerfahren, schüchtern verhalten und die Entjungferung mit Taubenblut vortäuschen.

de.wikipedia.org

Er ist sehr introvertiert, dementsprechend schüchtern und kann nur schwer mit Komplimenten umgehen, besitzt aber die Fähigkeit, mit Tieren zu sprechen.

de.wikipedia.org

Der fromme Herr wird von dem Journalisten zur Ordnung gerufen und gehorcht schüchternen Tones.

de.wikipedia.org

Schüchtern und oft unbeholfen versucht er sich in der Luxuswelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

In seiner über 50 Jahre umfassenden Karriere verkörperte er oft den Typus des ein wenig unbeholfenen und schüchternen „kleinen Mannes“.

de.wikipedia.org