Übersetzungen für „schal“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

scha̱l [ʃaːl] ADJ

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] SUBST m

Schal

szal[ik] m

Schal (aus Seide)

fular m

Beispielsätze für schal

jdm einen Schal umlegen

otulać [perf otulić] kogoś szalem

sie strickt einen Schal

ona robi szalik na drutach

mit umgebundenem Schal

z przewiązanym szalem

ihr Hals, worum sie einen Schal trug

jej szyja, wokół której był owinięty szal

worum hatte sich der Schal gewickelt?

o co owinął się szal

sich Dat einen Schal um den Hals legen

owinąć sobie szal wokół szyi

sich Dat einen Schal um den Hals schlingen

owijać [perf owinąć] sobie szal wokół szyi

sich Dat einen Schal um den Hals wickeln

zawiązywać [perf zawiązać] sobie szal na szyi

sie hat ihren Schal liegen gelassen, oder ist das nicht ihrer?

zostawiła swój szal, a może on nie jest jej?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.

de.wikipedia.org

Die weißliche Schale ist sehr dick und fest; die Gehäuse sind entsprechend schwer.

de.wikipedia.org

Dazu tragen sie entweder einen Lendenschurz oder einen kurzen Chiton mit leichter Panzerung darüber und gelegentlich einen Schal.

de.wikipedia.org

Doch stieß man bei Ausgrabungen an mehreren Orten auf ihre innere Schale, die womöglich für feine Schleifarbeiten verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Das Tuch kann als Halstuch, Schal, Armband, Stirnband, Haarband, Sturmhaube oder Kopftuch verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie trägt traditionell ein Kleid aus geblümten Leinen, eine Schürze, einen kleinen weißen Schal um den Hals  sowie eine Haube.

de.wikipedia.org

Die Selendang, die die Form von Schals haben, kamen in den letzten Jahren in Mode.

de.wikipedia.org

Der Geschmack wird als Kombination von Bananen, Zitronen und Passionsfrucht beschrieben, von anderen wieder als schal und adstringierend.

de.wikipedia.org

Da es sich um einen Stoff aus Naturfasern handelt, können leichte Knitterfalten und teilweise auch Gerüche einfach entfernt werden, indem man den Schal auslüftet.

de.wikipedia.org

Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.

de.wikipedia.org