Übersetzungen für „schall-loch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schạllen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERB intr

1. schallen:

schallen (tönen) (Glocken)

dźwięczeć [perf za‑]

dumpf/laut schallen

brzmieć [perf za‑] głucho/głośno

2. schallen:

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozbrzmiewać

schallen (sich ausbreiten) (Stimmen, Rufe, Gelächter)

rozlegać się

I . schạllend ADJ

1. schallend (klangvoll):

schallend

dźwięczny

2. schallend (laut):

schallend

głośny

schallender Beifall

huczne oklaski Pl

schallendes Gelächter

głośny śmiech m

3. schallend (kräftig):

schallend Ohrfeige

siarczysty

eine schallende Ohrfeige

siarczysty policzek m

II . schạllend ADV

1. schallend (lauthals):

schallend lachen

dźwięcznie

schallend lachen

głośno

schallend auflachen

głośno roześmiać się

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

z hukiem

jdn schallend ohrfeigen

wymierzyć komuś siarczysty policzek

Schla̱gloch <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt (in der Straßendecke)

Schlagloch

wyrwa f

Schlụpfloch <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt

1. Schlupfloch → Schlupfwinkel

2. Schlupfloch (Durchschlupf):

Schlupfloch

wąski otwór m

Schlupfloch

luka f

Siehe auch: Schlupfwinkel

Schlụpfwinkel <‑s, ‑> SUBST m

1. Schlupfwinkel (Versteck für ein Tier):

Schlupfwinkel

kryjówka f

Schlupfwinkel

nor[k]a f

Schlupfwinkel

dziura f

Schlupfwinkel

jama f

2. Schlupfwinkel a. abw (geheimer Zufluchtsort):

Schlupfwinkel

tajne schronienie nt

Schlụ̈sselloch <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt

Schlüsselloch

dziurka f od klucza

durchs Schlüsselloch gucken

spoglądać [perf spojrzeć] przez dziurkę od klucza

schalldicht ADJ

Benutzereintrag

schalldichte Zelle

kabina dzwiękoszczelna

schalltot ADJ

Benutzereintrag

schalltot

bezechowy

schalltot

wytłumiony

schallsicher ADJ

Benutzereintrag

schallsicher

dźwiękoszczelny

schallsicher

nie przepuszczający dzwięków

Schallwort SUBST

Benutzereintrag

Schallwort nt LING

wyraz dźwiękonaśladowczy m

Schallwort nt LING

wyraz onomatopeiczny m

Schalldichte SUBST

Benutzereintrag

Schalldichte f

gęstość energii akustycznej f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nordseite des Turmes hat ein romanisches Schall-Loch.

de.wikipedia.org