Übersetzungen für „schicksalsdrama“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schịcksalhaft ADJ

1. schicksalhaft (folgenschwer):

schicksalhaft Ereignis, Tag

brzemienny w skutki

2. schicksalhaft (unabwendbar):

schicksalhaft

przeznaczony

schicksalhaft Verlauf

nieuchronny

Schịcksalsschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUBST m

Schicksalsschlag

nieszczęśliwe zrządzenie nt losu

Schịcksal¹ <‑s, ‑e> [ˈʃɪkzaːl] SUBST nt

Schicksal (Lebensbestimmung):

Schicksal

przeznaczenie nt

Schicksal

los m

sich in sein Schicksal ergeben

godzić [perf po‑] się ze swoim losem

das ist Schicksal!

to [jest] przeznaczenie [lub zrządzenie nt losu] !

dein Schicksal ist besiegelt!

twój los jest przesądzony [lub rozstrzygnięty] !

Wendungen:

jdn seinem Schicksal überlassen

zostawić kogoś łaskę losu

Schicksalswende SUBST

Benutzereintrag

Schicksalswende f

kolej losu f

Schicksalswende f

losy mpl