Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „schiedlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

schịcklich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
schä̱dlich: Adjektiv und Adverb
schạ̈ndlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
schịmpflich: Adjektiv und Adverb
ni̱e̱dlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
fri̱e̱dlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ụnterschiedlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
verschi̱e̱dentlich: Adverb
ụnredlich: Adjektiv und Adverb
schi̱e̱len: Intransitives Verb
Schi̱e̱dsgericht: Nomen
Schi̱e̱dsrichter: Nomen
schi̱e̱dsgerichtlich: Adjektiv und Adverb
schiedsen: Verb

Meintest du vielleicht: schändlich , schädlich , schicklich , schimpflich , friedlich , niedlich , unterschiedlich , verschiedentlich , schielen , unredlich , schiedsen , Schiedsrichter , Schiedsgericht und schiedsgerichtlich

I . schịcklich [ˈʃɪklɪç] ADJ geh

schicklich (anständig)

II . schịcklich [ˈʃɪklɪç] ADV geh

schicklich (anständig)

schä̱dlich [ˈʃɛːtlɪç] ADJ

schädlich Stoff:

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit

palenie nt jest szkodliwe dla zdrowia

I . schạ̈ndlich [ˈʃɛntlɪç] ADJ

1. schändlich (niederträchtig):

schändlich

schändlich

2. schändlich ugs (jammervoll):

schändlich

godny politowania

II . schạ̈ndlich [ˈʃɛntlɪç] ADV

schändlich sich verhalten:

schändlich

schändlich

er hat mich schändlich hintergangen/belogen

[on] nikczemnie mnie oszukał/okłamał

schịmpflich ADJ

schimpflich

schimpflich

schimpflich

sromotny geh

I . ni̱e̱dlich [ˈniːtlɪç] ADJ

niedlich Kind:

II . ni̱e̱dlich [ˈniːtlɪç] ADV

niedlich aussehen:

I . fri̱e̱dlich ADJ

1. friedlich (ohne Gewalt):

friedlich Koexistenz, Konfliktlösung

2. friedlich (verträglich):

friedlich Mensch

friedlich Mensch

nun sei friedlich!

3. friedlich geh (ruhig, still):

II . fri̱e̱dlich ADV

friedlich sterben

w pokoju

friedlich lösen

friedlich schlummern

I . ụnterschiedlich ADJ

unterschiedlich Aussehen, Charakter, Meinung:

unterschiedlich

unterschiedlich

II . ụnterschiedlich ADV

unterschiedlich behandeln:

unterschiedlich

unterschiedlich

unterschiedlich groß sein

różnić się wzrostem

unterschiedlich reagieren

reagować [perf za‑] odmiennie

etw unterschiedlich einschätzen

oceniać [perf ocenić] coś odmiennie

verschi̱e̱dentlich [fɛɐ̯ˈʃiːdɛntlɪç] ADV

verschiedentlich

niejednokrotnie

verschiedentlich

das habe ich schon verschiedentlich versucht

już niejeden raz tego próbowałem

ụnredlich ADJ geh

schi̱e̱len [ˈʃiːlən] VERB intr

1. schielen (Augenfehler haben):

sie schielt auf dem linken Auge

ona zezuje lewym okiem [lub ma zeza na lewym oku]

2. schielen ugs (verstohlen schauen):

nach jdm/etw schielen

zerkać [perf zerknąć] na kogoś/coś

er schielt auf einen Posten in der Verwaltung fig

on czai się na posadę w administracji fig

Schi̱e̱dsgericht <‑[e]s, ‑e> [ˈʃiːts-] SUBST nt

1. Schiedsgericht JUR:

Schiedsgericht

sąd m polubowny [lub rozjemczy] [lub arbitrażowy]

eine Sache dem Schiedsgericht unterbreiten

przedkładać [perf przedłożyć] sprawę sądowi polubownemu

2. Schiedsgericht SPORT:

Schiedsgericht

kolegium nt sędziów [lub sędziowskie]

Schi̱e̱dsrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Schiedsrichter JUR (Vermittler):

Schiedsrichter(in)

sędzia m polubowny

Schiedsrichter(in)

arbiter m

2. Schiedsrichter SPORT:

Schiedsrichter(in)

sędzia m

Schiedsrichter(in)

arbiter m

schi̱e̱dsgerichtlich ADJ JUR

schiedsen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

schiedsen regelm SPORT ugs

ein Fußbalspiel schiedsen SPORT ugs Bsp

gwizdać mecz piłkarski ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski