Übersetzungen für „Schiffbauer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schịffbauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schiffbauer(in)

budowniczy m statków [lub okrętów]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schiffbauer stützten sich nur auf Tradition und Erfahrung.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit des Schiffbaus wurden die Boote und Schiffe ohne Zeichnung und festgeschriebene Pläne nur mit dem Wissen und Können der Schiffbauer erstellt.

de.wikipedia.org

Die Schiffbauer (skipasmiðir) waren in stafnasmiðr (Kielbauer) und filungar (für die Schiffswandung) eingeteilt, und bei großen Drachenschiffen wurde noch ein höfuðsmiðr (Bauleiter) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde aus Eisen und Bessemer-Stahl gebaut und mit einer vom Schiffbauer angefertigten Verbunddampfmaschine ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Projektteam bestand aus 27 Partnern aus neun Ländern und umfasste Forschungseinrichtungen, Regierungsorganisationen, Universitäten, Werften und Branchenorganisationen der Verlader, Reeder und Schiffbauer.

de.wikipedia.org

Der Sohn einer Arbeiterfamilie absolvierte nach dem Besuch der Volksschule eine Lehre als Schiffbauer.

de.wikipedia.org

Diese Schiffbauplätze wurden häufig von mehreren Schiffbauern genutzt, in vielen Orten bzw. Städten auch zum Laden und Löschen von Schiffen verwendet und als Lastadie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er besaß Anteile an allen Schiffen der Linie, was unüblich war, da die Schiffe vieler Schifffahrtslinien im Besitz verschiedener Kapitäne und Schiffbauer waren.

de.wikipedia.org

Auch dies versprach der Dordrechter Schiffbauer zu verwenden.

de.wikipedia.org

Janssen & Schmilinsky wurde 1858 durch die Schiffbauer J.C. Janssen und J.F. Schmilinsky auf der südlichen Elbseite am Schanzenweg in Steinwerder gegründet.

de.wikipedia.org