Übersetzungen für „schmelzflüssig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schmịssig ADJ ugs

schmissig

z rozmachem [lub werwą]

I . schlụ̈ssig [ˈʃlʏsɪç] ADJ

schlüssig (folgerichtig):

schlüssig

logiczny

Wendungen:

sich Dat [über etwas] nicht schlüssig sein

nie móc się [na coś] zdecydować

sich Dat [über etw] schlüssig werden

zdecydować się [na coś]

II . schlụ̈ssig [ˈʃlʏsɪç] ADV

schlüssig begründen:

schlüssig

logicznie

Schmẹlzwasser <‑s, ‑> SUBST nt

Schmelzwasser

wody fpl roztopowe

hạlbflüssig ADJ

halbflüssig

półpłynny

I . schmẹlzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB intr +sein

schmelzen

topnieć [perf s‑]

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

stapiać [perf stopić] się

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

roztapiać [perf roztopić] się

schmelzen (Käse, Glas, Metall)

topić się

II . schmẹlzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB trans

schmelzen

wytapiać [perf wytopić]

schmelzen (Sonne) Schnee, Eis

topić

schmelzen (Sonne) Schnee, Eis

roztapiać [perf roztopić]

die Butter in einer Pfanne schmelzen

roztopić masło na patelni

Schmẹlzpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m PHYS

Schmelzpunkt

temperatura f topnienia

Schmẹlzkäse <‑s, ‑> SUBST m

Schmelzkäse

ser m topiony

zä̱hflüssig ADJ

zähflüssig Verkehr

powolny

zähflüssig Tempo

ślamazarny

ü̱berflüssig ADJ (unnötig)

überflüssig Bemerkung, Handlung

zbędny

es ist überflüssig, dass du das machst

niepotrzebnie to robisz

überflüssig zu sagen, dass ...

zbyteczne mówić, że...

sich Dat überflüssig vorkommen

wydawać się sobie zbytecznym

ich glaube, ich bin hier überflüssig

sądzę, że jestem tutaj zbyteczny

überflüssige Daten COMPUT

zbędne dane Pl

Schmelzlot SUBST

Benutzereintrag

Schmelzlot nt TECH

wyzwalacz topikowy m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fritte muss gerührt werden, sobald sie heiß wird, damit sie nicht in der Hitze des Feuers schmelzflüssig wird und zusammenbackt.

de.wikipedia.org