Übersetzungen für „schnittmeisterin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schnịttmuster <‑s, ‑> SUBST nt

Schnittmuster

wykrój m

Schnịttmusterbogen <‑s, ‑musterbögen> SUBST m

Schnittmusterbogen

arkusz m wykroju

Schnịttmenge <‑, ‑n> SUBST f MATH

Schnittmenge

przecięcie nt

Schnittmenge

część f wspólna zbiorów

Schnịtzerin <‑, ‑nen> SUBST f

Schnitzerin → Schnitzer

Siehe auch: Schnitzer , Schnitzer

Schnịtzer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Künstler)

Schnitzer(in)

snycerz m

Schnịtzer¹ <‑s, ‑> SUBST m ugs (Fehler)

einen Schnitzer machen ugs

popełnić gafę ugs

Schne̱i̱derin <‑, ‑nen> SUBST f

Schneiderin → Schneider

Siehe auch: Schneider , Schneider

Schne̱i̱der² <‑s, kein Pl > SUBST m

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

Wendungen:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) ugs

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider ugs

on ma już najgorsze za sobą

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] SUBST m(f)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) m (f)

Wendungen:

ich friere wie ein Schneider ugs

marznę jak pies m [lub diabli ugs ]

Schnịttstelle <‑, ‑n> SUBST f

1. Schnittstelle COMPUT:

Schnittstelle

interfejs m

parallele/serielle Schnittstelle

interfejs równoległy/seryjny

2. Schnittstelle (Stelle):

unser Büro ist die Schnittstelle zwischen den Abteilungen der Firma

nasze biuro nt jest łącznikiem pomiędzy działami firmy

Ballẹttmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ballettmeister(in)

baletmistrz(yni) m(f)

Schnittstein SUBST

Benutzereintrag

Schnittstein m TECH

kamienna bryła przeznaczona do dalszej obróbki f

Rottmeister SUBST

Benutzereintrag

Rottmeister m

przywódca grupy m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie begann ihre Tätigkeit als Schnittmeisterin 1956 mit Kurzfilmen aus der Reihe Das Stacheltier.

de.wikipedia.org

Vor 1949 war sie außerdem Schnittmeisterin bei der ostdeutschen Wochenschau Der Augenzeuge.

de.wikipedia.org