Übersetzungen für „schrillen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schrịllen [ˈʃrɪlən] VERB intr

schrillen

dzwonić [perf za‑] przeraźliwie

I . schrịll [ʃrɪl] ADJ

1. schrill (durchdringend hoch klingend):

schrill Stimme, Ton

głośny

2. schrill (auffällig):

schrill Klamotten, Effekt

krzykliwy fig

in schriller Aufmachung

w głośnej oprawie fig

er ist ein schriller Typ

on jest typem rzucającym się w oczy ugs

II . schrịll [ʃrɪl] ADV

1. schrill (laut):

schrill auflachen

głośno

2. schrill (auffällig):

schrill gekleidet

krzykliwie fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein zwitschernder Gesang besteht aus einer Serie von 12 bis 14 harmonischen und gelegentlich auch schrillen Tönen.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org

Immer wieder geraten Naturwissenschaftler in Versuchung, nicht gesicherte Ergebnisse vorschnell zu publizieren, um mit schrillen Hypothesen öffentlich bekannt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Fassaden ganzer Straßenzüge in der Innenstadt wurden vor einigen Jahren in schrillen Farben und wilden Mustern neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Als sie eine Goldmünze in den Brunnen werfen will, macht der Musiker mit einem schrillen Musikton auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Der Ruf besteht aus einem schrillen, hohen "zwink zwink".

de.wikipedia.org

Generell ist der Graufalke scheu und außerhalb der Brutzeit lautlos, hat aber einen schrillen, klappernden Ruf und einen rasselnden Pfiff.

de.wikipedia.org

Die Stimme besteht aus scharfen zwitschernden und summenden Rufen sowie aus schrillen Stakkato-, Pfeif- und Schimpftönen.

de.wikipedia.org

Sie können sich bei Erregung und als Warnruf zu einem sehr hohen und teils schrillen pix wandeln.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Fortsetzung von Die schrillen Vier auf Achse aus dem Jahr 1983.

de.wikipedia.org