Übersetzungen für „schrittlänge“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schrịttweise ADJ

schrittweise Annäherung:

schrittweise

stopniowy

II . schrịttweise ADV

schrittweise erkämpfen:

schrittweise

stopniowo

schrittweise

krok za krokiem

schrittweise

krokowo

schrittweise ein Programm ausführen

wykonać program krokowo

Schrịttmacher <‑s, ‑> SUBST m

1. Schrittmacher MED:

Schrittmacher

rozrusznik m serca

2. Schrittmacher SPORT (im Radrennen):

Schrittmacher

pilot m

3. Schrittmacher (Veranlasser):

Schrittmacher

inicjator m

Schlạnge <‑, ‑n> [ˈʃlaŋə] SUBST f

1. Schlange ZOOL:

Schlange

wąż m

2. Schlange:

Schlange (Warteschlange)

kolejka f

Schlange (Fahrzeugschlange)

korek m ugs

Schlange stehen

stać w kolejce

3. Schlange abw (hinterlistige Frau):

Schlange

żmija f abw

schrịllen [ˈʃrɪlən] VERB intr

schrillen

dzwonić [perf za‑] przeraźliwie

I . schrịftlich ADJ

schriftlich Prüfung, Antrag:

schriftlich

pisemny

die schriftlichen Unterlagen

dokumentacja f pisemna

II . schrịftlich ADV

schriftlich einladen, mitteilen:

schriftlich

pisemnie

das kann ich dir schriftlich geben (dessen kannst du absolut sicher sein) fig ugs

mogę ci to dać na piśmie fig

SchrịttempoALT <‑s, kein Pl > SUBST nt, Schrịttgeschwindigkeit SUBST f <‑, kein Pl >

Schrittempo → Schritttempo

Siehe auch: Schritttempo

SchrịtttempoRR <‑s, kein Pl > SUBST nt

Schritttempo

wolne tempo nt

[im] Schritttempo fahren

jechać wolnym tempem

SchrịtttempoRR <‑s, kein Pl > SUBST nt

Schritttempo

wolne tempo nt

[im] Schritttempo fahren

jechać wolnym tempem

Schrịftart <‑, ‑en> SUBST f TYPO

Schriftart

czcionka f

Schrịftzug <‑[e]s, ‑züge> SUBST m

1. Schriftzug:

Schriftzug (das Geschriebene: der Unterschrift)

kształt m

Schriftzug (der Firma)

logo nt

2. Schriftzug Pl (Charakteristik):

Schriftzug

charakter m pisma

das sind ihre Schriftzüge

to jej charakter pisma

Schrịftsatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

1. Schriftsatz JUR:

Schriftsatz

przedstawienie nt sprawy

Schriftsatz

pismo nt procesowe

2. Schriftsatz TYPO:

Schriftsatz

skład m

Schrịftgrad <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Schriftgrad SUBST m <‑[e]s, ‑e>:

Schriftgrad TYPO, a. COMPUT, TYPO, a. COMPUT

rozmiar m czcionki

Drịttländer SUBST nt

Drittländer Pl → Drittstaaten

Siehe auch: Drittstaaten

Drịttstaaten SUBST m Pl EU

Drittstaaten

państwa ntpl spoza Unii Europejskiej

sichere Drittstaaten

państwa ntpl spoza Unii Europejskiej przestrzegające praw człowieka

Schriftkasten SUBST

Benutzereintrag

Schriftkasten m TYPO

kaszta (zecerska) f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf ein erhöhtes Sturzrisiko deutet insbesondere die Schritt-zu-Schritt-Variabilität – das Ausmaß einer Änderung der Schrittlänge von einem Schritt zum nächsten.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

Die Schrittlänge beträgt etwa 2,5 bis 5,2 Meter, was einer Hüfthöhe von 3 bis 4,5 Meter entspricht.

de.wikipedia.org

Seine eher mäßige Schrittlänge von 2,30 Meter kompensierte er durch seine hohe Schrittfrequenz und Ausdauer.

de.wikipedia.org

Die Schrittgeschwindigkeit hängt demnach von der Schrittlänge und -Frequenz des jeweiligen Lebewesens ab.

de.wikipedia.org

Eine volle Schrittlänge mit führt direkt zum Minimum im durch definierten Unterraum.

de.wikipedia.org

Eine als Rädergetriebe ausgeführte Bauart sind so genannte Sternradgetriebe, bei denen sowohl Schrittanzahl, Schrittlänge und Pausenlänge pro Zyklus in weiten Bereichen variiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Schrittlänge des Tigers variiert zwischen 70 cm bei Männchen und 60 cm bei Weibchen.

de.wikipedia.org

Die nebenstehende Abbildung zeigt beispielsweise fünf Simulationen für Schritte mit einer Schrittlänge, die im Intervall gleichverteilt ist.

de.wikipedia.org

Die Schrittlänge ist jedoch häufig durch eine Nebenbedingung beschränkt.

de.wikipedia.org