Übersetzungen für „schrumpfen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schrụmpfen [ˈʃrʊmpfən] VERB intr +sein

1. schrumpfen:

schrumpfen (sich zusammenziehen) (Muskeln, Ballon)

kurczyć [perf s‑] się

schrumpfen (Frucht)

marszczyć [perf po‑] się

schrumpfen (Gewebe)

zbiec się

2. schrumpfen:

schrumpfen (zurückgehen) (Vorräte, Mitgliederzahl)

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

schrumpfen (Interesse)

spadać [perf spaść]

auf die Hälfte schrumpfen

spaść do połowy

Beispielsätze für schrumpfen

auf die Hälfte schrumpfen

spaść do połowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach etwa einer Woche schrumpft sie wieder auf ihre Normalgröße zurück.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1988 war die Fläche auf 105 Hektar geschrumpft.

de.wikipedia.org

Die Verteuerung des Flugmaterials und dessen Bewaffnung ließ die Flottengrößen schrumpfen und ihre Leistungsfähigkeit im Kampfeinsatz fraglich werden.

de.wikipedia.org

Die Bestände sind in der Vergangenheit um 50 bis 70 Prozent geschrumpft.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1958 schrumpfte die Gleislänge auf 28,15 Kilometer, mit 129 Weichen und 11 Drehscheiben.

de.wikipedia.org

Der Radstand war auf 3073 mm geschrumpft, während die Fahrzeuge an Gesamtlänge (5600 mm) zugelegt hatten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gingen sie zum Agropastoralismus über, nachdem sie infolge der äthiopischen Eroberung Land verloren hatten und ihre Herden geschrumpft waren.

de.wikipedia.org

Da diese sich zum dominierenden Institut entwickelte, schrumpfte die Zahl der konkurrierenden privaten Notenbanken bis 1878 wieder auf 17 Institute.

de.wikipedia.org

Seit 1961 schrumpft die Bevölkerung merklich, was vermutlich auf die dezentrale Lage zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Gewichtsdifferenz von 150 kg schrumpfte somit ab 2008 auf 75 kg.

de.wikipedia.org