Übersetzungen für „schwelen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schwe̱len [ˈʃveːlən] VERB intr

1. schwelen (brennen):

schwelen

tlić się

2. schwelen fig geh (Hass):

schwelen

tlić się fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Konflikt des Gastreites zwischen beiden Ländern schwelt seit der orangen Revolution.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen schwelten sechs Jahre lang, ohne zu einem Ergebnis zu führen.

de.wikipedia.org

Die Feuerstelle sollte so angelegt werden, dass keine Brandgefahr für die Umgebung durch Brennen, Glimmen, Schwelen oder Funkenflug ausgeht.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde schwelt seitdem ein Konflikt zwischen assimilierten Berliner Juden und seit 1990 aus früheren Sowjetrepubliken zugewanderten Juden.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Feuergefahr in dem aufgelassenen Gelände groß; es kam immer wieder zu Bränden, die oft wochenlang schwelten.

de.wikipedia.org

Baustoffe die als schwerentflammbar eingestuft werden, dürfen nach einer Brandeinwirkung u. a. nicht selbstständig weiterbrennen, -glimmen und/oder schwelen.

de.wikipedia.org

Der Konflikt schwelte seit längerem und war 1979 offen ausgebrochen.

de.wikipedia.org

Der Konflikt sollte aber noch bis 1143 weiter schwelen und erst nach einer allgemeinen Erschöpfung der Parteien beendet werden.

de.wikipedia.org

Der Konflikt schwelte schon in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Dabei werden u. a. Pfefferkörner zum Schwelen gebracht.

de.wikipedia.org