Übersetzungen für „schwermutsvoll“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schwụngvoll ADJ

1. schwungvoll:

schwungvoll Bewegung

energiczny

schwungvoll Handschrift

zamaszysty

2. schwungvoll (mitreißend):

schwungvoll Rede

porywający

II . schwụngvoll ADV

1. schwungvoll:

schwungvoll (mit Schwung) reden, erzählen

z werwą

schwungvoll (mit Elan) arbeiten

z zapałem

2. schwungvoll (temperamentvoll):

schwungvoll spielen

z temperamentem

Schwe̱rmetall <‑s, ‑e> SUBST nt

Schwermetall

metal m ciężki

Schwe̱rmut <‑, kein Pl > SUBST f

Schwermut

melancholia f

schwe̱rmütig ADJ

schwermütig Mensch, Musik:

schwermütig

melancholijny

ho̱heitsvoll ADJ geh

hoheitsvoll

majestatyczny geh

I . se̱hnsüchtig ADJ ADV, se̱hnsuchtsvoll ADJ attr

sehnsüchtig Blick

tęskny

sehnsüchtig Erwartung

niecierpliwy

sehnsüchtig Hoffnung, Wunsch

gorący

II . se̱hnsüchtig ADJ ADV, se̱hnsuchtsvoll ADV

sehnsüchtig warten

z utęsknieniem

sehnsüchtig wünschen

gorąco

jdn sehnsüchtig anschauen

spoglądać [perf spojrzeć] tęsknie na kogoś