Übersetzungen für „schwimmerbecken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schwịmmbassin <‑s, ‑s> SUBST nt, Schwịmmbecken SUBST nt <‑s, ‑>

Schwimmbassin

basen m pływacki

Schwimmbassin (draußen)

basen m otwarty

Schwimmbassin (im Gebäude)

basen m kryty

Nịchtschwimmerbecken <‑s, ‑> SUBST nt

Nichtschwimmerbecken

brodzik m

I . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen +sein:

schwimmen (sich im Wasser fortbewegen) (Mensch, Tier)

pływać

schwimmen gehen

iść popływać

er kann nicht schwimmen

[on] nie umie pływać

auf dem Rücken schwimmen

pływać na plecach

über den See schwimmen

płynąć przez jezioro

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd

2. schwimmen +haben o sein (treiben):

auf dem/im Wasser schwimmen (Gegenstand)

płynąć na/w wodzie

3. schwimmen +haben ugs (überschwemmt sein):

der Boden schwimmt

podłoga f jest zalana [lub mokra]

4. schwimmen +haben (etwas im Überfluss haben):

in [o. im] Geld schwimmen

spać na pieniądzach ugs

5. schwimmen +haben GASTRO:

in schwimmendem Fett backen

smażyć w płynnym tłuszczu

6. schwimmen +sein (verschwommen sein):

es schwimmt mir vor den Augen

wszystko rozmazuje mi się przed oczyma

7. schwimmen +haben ugs (unsicher sein):

der Redner begann zu schwimmen

prelegent m zaczął się gubić

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

gubić [perf po‑] się

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

tracić [perf s‑] pewność siebie

II . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +haben o sein

hundert Meter schwimmen

przepłynąć sto metrów

einen Rekord schwimmen

pobić [lub ustanowić] rekord w pływaniu

Fịlterbecken <‑s, ‑> SUBST nt

Filterbecken

zbiornik m filtrujący

Schwịmmer¹ <‑s, ‑> [ˈʃvɪmɐ] SUBST m

1. Schwimmer TECH:

Schwimmer

pływak m

2. Schwimmer (an einer Angel):

Schwimmer

pływak m

Schwimmer

spławik m

Wạsserbecken <‑s, ‑> SUBST nt

Wasserbecken

zbiornik m na wodę

Schwịmmblase <‑, ‑n> SUBST f ZOOL

Schwimmblase

pęcherz m pławny

Schwịmmdock <‑s, ‑s> SUBST nt TECH

Schwimmdock

dok m pływający

Schwịmmweste <‑, ‑n> SUBST f

Schwimmweste

kamizelka f ratunkowa

Schwịmmbrille <‑, ‑n> SUBST f SPORT

Schwimmbrille

okulary Pl pływackie

Schwimmdecke SUBST

Benutzereintrag

Schwimmdecke f ÖKOL

kożuch z osadów m

Schwimmdecke f ÖKOL

kożuch ściekowy m

Schwimmbrücke SUBST

Benutzereintrag

Schwimmbrücke f BAU

most pontonowy m

Schwimmbrücke f BAU

most na podporach pływających m

Schwimmen SUBST

Benutzereintrag

Schwimmen nt

pływanie nt

Schwimmkran SUBST

Benutzereintrag

Schwimmkran m TECH

żuraw pływający m

Schwimmkran m TECH

dźwig pływający m

Schwimmboje SUBST

Benutzereintrag

Schwimmboje f TECH

boja f

Schwimmboje f TECH

pława f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wassertemperatur wird im Vergleich zu Schwimmerbecken meist erhöht, zum Beispiel auf 27 bis 32 Grad beim Babyschwimmen.

de.wikipedia.org

Das Hallenbad besitzt ebenfalls ein 50-Meter-Schwimmerbecken mit acht Bahnen.

de.wikipedia.org

Vorhanden sind ein Schwimmerbecken, ein Warmwasser-Spaßbecken mit Außenbereich, ein Kinderbecken mit Spielmöglichkeiten, eine Röhrenrutsche und eine Saunalandschaft.

de.wikipedia.org

Kernstück des Hallenbads ist ein 50 m langes Schwimmerbecken.

de.wikipedia.org

Am See befindet sich ein Waldfreibad mit 7500 m² Wasserfläche mit Schwimmerbecken und Plansch- bzw. Nichtschwimmerbecken, sowie Wasserrutsche und Sprungturmanlage.

de.wikipedia.org

Das Schwimmerbecken hat eine Größe von 50 x 20 m und ist mit acht Schwimmbahnen wettkampfgeeignet.

de.wikipedia.org

Im Freibad steht den Besuchern ein Spaßbecken mit zwei Wasserrutschen und ein 25-m-Schwimmerbecken zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung gehören ein Schwimmerbecken (Bahnlänge: 33,33 m) mit Einmeter- und Dreimeter-Sprungbrett, ein Nichtschwimmerbecken mit Wasserrutschbahn und ein Planschbecken für Kleinkinder.

de.wikipedia.org

Umwälzzeit des Wassers im Schwimmerbecken erfolgt innerhalb von drei Stunden, die des Lehrschwimmbeckens in einer Stunde.

de.wikipedia.org

Der Ort verfügt seit dem Jahr 1972 über ein Freibad mit Schwimmerbecken, Kinderbecken und Kiosk.

de.wikipedia.org