Übersetzungen für „sesshaft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sẹsshaftRR [ˈzɛshaft] ADJ, sẹßhaftALT ADJ

sesshaft

osiadły

in einem Ort sesshaft werden

osiedlić się w jakiejś miejscowości

Beispielsätze für sesshaft

in einem Ort sesshaft werden

osiedlić się w jakiejś miejscowości

ich will mein Nomadenleben beenden und sesshaft werden fig

chcę zakończyć swój koczowniczy tryb życia i osiąść gdzieś na stałe fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die italienische Population geht auf ca. 150 entflogene Individuen zurück, ist sesshaft und besitzt lediglich ein geringes Ausbreitungspotential.

de.wikipedia.org

Viele Bürger und Handwerker verließen daraufhin den Markt und machten sich anderswo sesshaft.

de.wikipedia.org

Anders als die Jäger im Inland spricht alles dafür, dass die Küstenbewohner sesshaft waren.

de.wikipedia.org

Nach Jahren der Standortwechsel wurde der Verein Anfang der 1930er Jahre sesshaft.

de.wikipedia.org

Zunächst strebten viele als Maurer und Zimmerleute in die Saisonarbeit während der Sommermonate dorthin, und ein großer Teil hat sich dort auch später dauerhaft sesshaft gemacht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig führt die Anlage von Brunnen und die sesshafte Lebensweise zu erheblich verkürzten Entfernungen der Wanderungen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Sowjetherrschaft wurden die meisten Nomaden gewaltsam unter staatlichem Zwang sesshaft gemacht und die Herden zu Kolchosen verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Ackerbau wird der Mensch sesshaft; es kommt zu Eigentumsbildung und einer Rechtsordnung, Handwerke bilden sich aus, es entstehen befestigte Siedlungen mit einem Bürgergeist, einem Gemeinschaftsgefühl ihrer Bewohner.

de.wikipedia.org

Während „Zigeuner“ ohne deutsche Staatsbürgerschaft auszuweisen waren, sollten die deutschen sesshaft gemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie gaben allmählich das Nomadentum auf, um sesshaft zu werden.

de.wikipedia.org