Übersetzungen für „solidaritätsaktion“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Solidaritä̱tsbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SUBST m

Solidaritätsbeitrag

dodatkowa suma doliczana do podatku dochodowego i podatku od osób prawnych przeznaczona na wyrównanie poziomu życia w obu częściach zjednoczonych Niemiec

solidarisi̱e̱ren* [zolidari​ˈziːrən] VERB refl

sich mit jdm/etw solidarisieren

solidaryzować się z kimś/czymś

Sta̱a̱tsaktion <‑, ‑en> SUBST f

Staatsaktion

akcja f rządowa

Polize̱i̱aktion <‑, ‑en> SUBST f

Polizeiaktion

akcja f policyjna

Solidaritä̱t <‑, kein Pl > [zolidari​ˈtɛːt] SUBST f

Solidarität

solidarność f

aus Solidarität

z solidarności

Solidaritä̱tszuschlag <‑[e]s, ‑zuschläge> SUBST m

Solidaritätszuschlag FIN, POL

dodatek m solidarnościowy

I . solida̱risch [soli​ˈdaːrɪʃ] ADJ

solidarisch Gemeinschaft:

solidarisch

solidarny

II . solida̱risch [soli​ˈdaːrɪʃ] ADV

solidarisch handeln:

solidarisch

solidarnie

sich mit jdm solidarisch zeigen

solidaryzować się z kimś

Transaktio̱n <‑, ‑en> [transʔak​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Transaktion

transakcja f

geschäftliche Transaktion

transakcja handlowa

Na̱chfassaktionRR <‑, ‑en> SUBST f

Nachfassaktion SUBST f <‑, ‑en>:

Nachfassaktion WIRTSCH, WIRTSCH

kontynuowanie nt składania oferty (ponowne nawiązanie kontaktu z klientem w celu powtórnego zainteresowania go ofertą bądź wyjaśnienia przyczyny braku jego reakcji na pierwszą ofertę)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem sollten die Solidaritätsaktionen für iranische Filmemacher fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Oberfohren erwartete eine Solidaritätsaktion von Partei und Fraktion gegen die Verletzung der Rechte eines Parteikollegen.

de.wikipedia.org

Unternehmen der Region starteten eine Solidaritätsaktion für den Hersteller und verteilten kostenlos das Produkt.

de.wikipedia.org

Es kam zu Solidaritätsaktionen und Befreiungen von eingefangenen geflohenen Sklaven.

de.wikipedia.org

Zuvor war es im KZ zu einer Solidaritätsaktion zugunsten neu angekommener, völlig unterernährter sowjetischer Kriegsgefangener gekommen.

de.wikipedia.org

Die Solidaritätsaktion sollte ein Mahnruf an Politik und Gesellschaft sein, Flüchtlingen zu helfen.

de.wikipedia.org

Diese Feier stellte eine der größten Solidaritätsaktionen der Inhaftierten im Lager dar.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung organisierte er Solidaritätsaktionen für politische Gefangene und deren Familien.

de.wikipedia.org

Gemeinsam unterstützten sie sowjetische und französische Zwangsarbeiter und organisierten Solidaritätsaktionen.

de.wikipedia.org

Erst freundlich empfangen und mit Solidaritätsaktionen unterstützt, kam es ab 1917 vermehrt zu Spannungen zwischen den Internierten und der einheimischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org