Übersetzungen für „spitzigkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Spịtzfindigkeit² <‑, ‑en> SUBST f abw

Spitzfindigkeit (Äußerung)

sofistyka f

Spịtzenzeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Spitzenzeit (im Verkehr):

Spitzenzeit

godziny fpl szczytu

2. Spitzenzeit SPORT:

Spitzenzeit

najlepszy [lub najkrótszy] czas m

Geschwạ̈tzigkeit <‑, kein Pl > SUBST f abw

Geschwätzigkeit

gadatliwość f

Geschwätzigkeit

gadulstwo nt

Spịtzenkleid <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Spitzenkleid

suknia f koronkowa

Geme̱i̱nnützigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Gemeinnützigkeit

użyteczność f publiczna

Priva̱tnützigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Privatnützigkeit

użyteczność f [lub przydatność f ] dla prywatnych celów

spịtzeln VERB intr abw

für jdn spitzeln

szpiegować dla kogoś

I . spịtzfindig ADJ abw (haarspalterisch)

spitzfindig Unterscheidung, Erklärung

drobiazgowy

spitzfindig Unterscheidung, Erklärung

pedantyczny

II . spịtzfindig ADV abw

spitzfindig erklären

drobiazgowo

spitzfindig erklären

pedantycznie

spitzfindig argumentieren

wykrętnie

Spịtzenwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Spitzenwert

wartość f szczytowa [lub maksymalna]

Spịtzenreiter¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) a. SPORT

Spitzenreiter(in) (Mensch, Gruppe)

lider(ka) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese deutet er als Resultate der Interaktion der Elementarteilchen; beispielsweise wirkt das Feuer durch die Spitzigkeit seiner Teilchen auflösend.

de.wikipedia.org