Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „springen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

1. springen:

springen (hüpfen)
skakać [perf skoczyć]
springen (Kind)
in die Höhe springen
ins Auge [o. in die Augen] springen

3. springen fig (Anordnungen schnell ausführen):

springen
rzucać [perf rzucić] się ugs
springen
skakać ugs

4. springen CH, südd (eilen):

zum Bäcker springen

5. springen:

springen (zerspringen) (Vase)
in Stücke springen

II . sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB trans +haben o sein

springen SPORT:

springen vier Meter
skakać [perf skoczyć]
einen Salto springen
robić [perf z‑] salto

Wendungen:

etw [für jdn] springen lassen ugs
stawiać [perf postawić] coś [komuś] ugs
für jdn eine Runde Bier springen lassen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch dieser Turm sprang vermutlich etwas aus der Stadtmauer heraus.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.
de.wikipedia.org
Die Kinder reißen aus und drohen, als sie gefunden werden, gemeinsam von einem Hausdach zu springen.
de.wikipedia.org
Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Das Springen an Ort und Stelle führt dazu, dass sich die Plattform schneller entlang ihrer Schiene bewegt.
de.wikipedia.org
Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.
de.wikipedia.org
Bereits 1966 sprangen beispielsweise alle Teilnehmer der amerikanischen Landesmeisterschaften im Fallschirmspringen mit diesem Hochleistungsschirm.
de.wikipedia.org
Bereits in seinem ersten Springen erreichte er den zweiten Durchgang und gewann seine ersten beiden Weltcup-Punkte.
de.wikipedia.org
Befindet sich eine Ameise in kurzer Distanz, springt die Spinne sie an und beißt in die Basis eines Fühlers.
de.wikipedia.org
Danach ist ein Mann zu sehen, der unter Beobachtung der Frauen in das Schwimmbecken springt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"springen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski